1 00:00:06,720 --> 00:00:08,959 - Mu bom pokazal. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Popolna sramota. 3 00:00:11,560 --> 00:00:16,599 [Mrmranje] 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 - Poglej, kako mu je všeč ko se nihče ne oglasi. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,519 ? 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 - To ga bo naučilo. 7 00:00:23,200 --> 00:00:28,039 ? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,799 - Zdravo. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,599 - Celo jutro so bili pri tem. To ubija moj posel. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,519 - Torej sem videl. Po vsej vasi so. 11 00:00:33,520 --> 00:00:41,559 ? 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,039 - Modra ali siva? 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,919 - Raje imam sivo. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,399 - Hm. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Potem je modro. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,959 ? 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,559 - [Vzdihne] 18 00:00:53,560 --> 00:01:00,119 [Nerazločni pogovori, smeh] 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,359 - Brad, živjo. kako si - Dobro, dobro. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,279 - Lepo te je videti. - Hvala, ker si prišel. 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,319 - Je Brad oropal draguljarno? 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,759 - Jaz bi ukradel kronski dragulji 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 da bi Frankie rekel da. 24 00:01:11,080 --> 00:01:13,639 - [smeh] 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,119 - Kaj je s tvojimi starši? 26 00:01:15,120 --> 00:01:16,719 Ne morejo se niti raztegniti na pravi šampanjec? 27 00:01:16,720 --> 00:01:18,639 - No, to je korak naprej za njih. 28 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Pričakoval sem vodo iz pipe. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,719 [Ženska se smeje] 30 00:01:22,720 --> 00:01:24,639 - Šampanjec? - Cordelia, zdravo. 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,239 - Tega ne bom pil. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,599 ni- To ni pravi šampanjec. 33 00:01:27,600 --> 00:01:31,799 ? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,959 - Ne vem kaj smehljaš se. 35 00:01:33,960 --> 00:01:36,599 Vas je glasovala da bojkotiramo naš festival cvetja. 36 00:01:36,600 --> 00:01:38,519 - Ne boj se, draga moja. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,239 Tvoj sijajni mož ima vse v rokah. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 Kaj to pomeni? - Mm. 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,439 - Oh, kaj si zdaj naredil? 40 00:01:44,440 --> 00:01:45,959 Nič drugega ni? 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 - Ne, žal ne. - [Vzdihne] 42 00:01:47,840 --> 00:01:50,039 ? 43 00:01:50,040 --> 00:01:53,439 - Oh, lepi so. 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,839 Hvala, Kimonie. 45 00:01:55,840 --> 00:01:57,439 - Upal sem morda me najameš 46 00:01:57,440 --> 00:01:59,319 delati rože na tvoj veliki dan. 47 00:01:59,320 --> 00:02:01,359 - Oh, jaz... - Ja, 48 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 v resnici ne ustvarjamo nobenih jasnih odločitev. 49 00:02:03,040 --> 00:02:04,559 [Kiha] 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 - Lepo te je videti. - Si v redu? 51 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 - Mislim, da me zebe. 52 00:02:08,440 --> 00:02:09,519 [Kiha] 53 00:02:09,520 --> 00:02:14,199 ? 54 00:02:14,200 --> 00:02:16,319 - Mislil sem, da boš čez luno za Frankieja. 55 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 - To sem jaz čez luno. 56 00:02:18,200 --> 00:02:22,159 ? 57 00:02:22,160 --> 00:02:24,079 - Kdo za vraga je to? 58 00:02:24,080 --> 00:02:26,999 - Da. [smeh] 59 00:02:27,000 --> 00:02:28,919 - Čudovito je, kajne? 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,679 Moja mama mi je pripovedovala o tem mestu. 61 00:02:30,680 --> 00:02:32,959 ? 62 00:02:32,960 --> 00:02:35,079 Zakaj si nehal? 63 00:02:35,080 --> 00:02:36,679 - Jaz in ostali lahko začnete postavljati. 64 00:02:36,680 --> 00:02:39,199 - Ness, moraš priti in pozdravi. 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,399 Tega ne zmorem sama. 66 00:02:41,400 --> 00:02:44,119 - Ti si tisti, ki ni mogel počakaj, da prideš sem, ne jaz. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Pridite, fantje. 68 00:02:45,120 --> 00:02:50,999 ? 69 00:02:51,000 --> 00:02:52,999 [Hupa piska] 70 00:02:53,000 --> 00:03:03,479 ? 71 00:03:03,480 --> 00:03:05,879 - Noah, predvidevam. 72 00:03:05,880 --> 00:03:07,959 Kako bomo to rešili? 73 00:03:07,960 --> 00:03:09,799 Kot Livingstone in Stanley? 74 00:03:09,800 --> 00:03:12,359 - To je... To je večji trenutek kot to. 75 00:03:12,360 --> 00:03:15,399 - Oh. Oh! Oh. [Hihi] Da. 76 00:03:15,400 --> 00:03:18,879 Hm, dekleta, Želim, da spoznaš svojega strica. 77 00:03:18,880 --> 00:03:22,079 - Nimamo strica. - Kaj za vraga se dogaja? 78 00:03:22,080 --> 00:03:24,319 - Mirta, to je moj polbrat, Noah. 79 00:03:24,320 --> 00:03:26,759 In dovolj je reči, do nedavnega, 80 00:03:26,760 --> 00:03:29,039 nobeden od naju vedel, da drugi obstaja. 81 00:03:29,040 --> 00:03:30,599 - Zdravo. 82 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 No, super je da vas vse spoznam. 83 00:03:33,440 --> 00:03:36,719 ? 84 00:03:36,720 --> 00:03:40,839 Nisem se hotel oglasiti praznih rok. 85 00:03:40,840 --> 00:03:42,839 - Oh. To je, um... 86 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 To je čudovito. uh... 87 00:03:45,000 --> 00:03:47,879 [Ura tiktaka] 88 00:03:47,880 --> 00:03:50,319 ? 89 00:03:50,320 --> 00:03:55,639 - Čas se začne zdaj, kot pravijo. 90 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 - Oh, razumem. 91 00:03:56,720 --> 00:04:00,959 ? 92 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 [Kukavica čivka] Oh! 93 00:04:01,960 --> 00:04:05,959 [smeh] 94 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 kukavica! - Vau! 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,399 [Sprožilec kamere klikne] 96 00:04:10,400 --> 00:04:14,039 - Pridite vsi, pojdimo slika vas vseh ob uri. 97 00:04:14,040 --> 00:04:17,199 No, to je velik trenutek. 98 00:04:17,200 --> 00:04:19,599 Stara družina, nova družina. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,399 Družina prihodnosti. 100 00:04:21,400 --> 00:04:25,399 -Nisem družina. - Samo nasmehni se in reci sir. 101 00:04:25,400 --> 00:04:26,759 v redu 102 00:04:26,760 --> 00:04:30,239 [Kukavica čivka] Kukavica. [smeh] 103 00:04:30,240 --> 00:04:33,559 Lepo. počakaj. 104 00:04:33,560 --> 00:04:36,159 Potrebujemo srečen par v sredini. 105 00:04:36,160 --> 00:04:37,839 pridi no 106 00:04:37,840 --> 00:04:39,839 - Bom dobil svoj delež? - Imaš svojo nagrado. 107 00:04:39,840 --> 00:04:41,199 Poročiš se z mojo hčerko. 108 00:04:41,200 --> 00:04:42,479 - Nisva se dogovorila, Alan. 109 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 - Za vas je sir Alan. 110 00:04:44,040 --> 00:04:46,519 ? 111 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 - Oh, zelo lepo. 112 00:04:47,920 --> 00:04:49,559 [Kukavica čivka] 113 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 To je vse. Bravo vsi. 114 00:04:51,200 --> 00:05:35,759 ? 115 00:05:35,760 --> 00:05:38,239 - [Kriči] 116 00:05:38,240 --> 00:06:37,639 ? 117 00:06:37,640 --> 00:06:42,039 - [Lajanje riža] 118 00:06:42,040 --> 00:06:44,039 - Sem mislil To sem nameraval zgraditi. 119 00:06:44,040 --> 00:06:46,199 - Ja, to si mislil. 120 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 In potem sem se odločil je bilo potrebno narediti pravilno. 121 00:06:49,080 --> 00:06:50,919 - Kot dobro veste, 122 00:06:50,920 --> 00:06:53,559 moj dedek je bil mizarski mojster. 123 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 - In kot mizar, si sijajen detektiv. 124 00:06:56,640 --> 00:07:00,399 ? 125 00:07:00,400 --> 00:07:02,399 - Oh, zima. - Gospod. 126 00:07:02,400 --> 00:07:04,319 Oh. Kaj gradiš? 127 00:07:04,320 --> 00:07:05,799 - No, če to storim, to bo vrtna uta. 128 00:07:05,800 --> 00:07:07,439 In če John to stori- 129 00:07:07,440 --> 00:07:09,159 - Verjetno obstaja razlog tako zgodaj si tukaj. 130 00:07:09,160 --> 00:07:28,959 ? 131 00:07:28,960 --> 00:07:31,679 - Sem, gospod. - Hvala. 132 00:07:31,680 --> 00:07:33,039 - Ah, mislil sem, da bo ta kraj. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,759 Lani sem skoraj prišel sem. 134 00:07:34,760 --> 00:07:36,959 Imajo letno festival cvetja. 135 00:07:36,960 --> 00:07:39,119 - Nisem vedel, da si v hortikulturo, Winter. 136 00:07:39,120 --> 00:07:41,519 - No, nisem, ampak to dekle, ki sem ga videl, je bilo. 137 00:07:41,520 --> 00:07:43,839 - In ko rečeš ti skoraj prišel sem? 138 00:07:43,840 --> 00:07:45,679 - No, ko je enkrat pogledala pri mojih sobnih rastlinah, 139 00:07:45,680 --> 00:07:47,639 se je odločila da nisem bil pravi zanjo. 140 00:07:47,640 --> 00:07:49,079 Očitno sem dal naslednje napačne trajnice 141 00:07:49,080 --> 00:07:50,599 drug drugemu v isti lonec. 142 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 - Majhne marže, Winter. 143 00:07:52,400 --> 00:07:53,919 - Kako naj vem da se nekatere rastline ne obnesejo? 144 00:07:53,920 --> 00:07:58,239 ? 145 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 - Izgleda kot prihaja več policije. 146 00:08:00,280 --> 00:08:04,399 ? 147 00:08:04,400 --> 00:08:07,639 - Ali misliš Naj grem tja gor? 148 00:08:07,640 --> 00:08:09,879 - In narediti kaj? - Pravzaprav ne vem. 149 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Mislim, kako bratje brat? 150 00:08:13,000 --> 00:08:19,719 ? 151 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 - Gospod. 152 00:08:20,760 --> 00:08:29,519 ? 153 00:08:29,520 --> 00:08:31,239 - Kam si prišel sinoči? 154 00:08:31,240 --> 00:08:32,599 Zbudil sem se in tebe ni bilo. 155 00:08:32,600 --> 00:08:34,399 - Jaz, uh- Imel sem nočno moro. 156 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Šla sem na sprehod, da sem se pomirila. 157 00:08:35,920 --> 00:08:39,679 [Nerazločni pogovori] 158 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Poglej, če te brat potrebuje, ti bo povedal. 159 00:08:45,040 --> 00:08:50,159 ? 160 00:08:50,160 --> 00:08:52,439 - Pozdravljeni. 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,959 - Tukaj je nov zate. 162 00:08:54,960 --> 00:08:58,319 Revež je bil kljuvan do smrti. 163 00:08:58,320 --> 00:08:59,879 - Pecked? 164 00:08:59,880 --> 00:09:01,719 - Nismo vedeli, da je morilsko orožje 165 00:09:01,720 --> 00:09:06,039 dokler ni odbila ura in zabodel enega od mojih SOCO. 166 00:09:06,040 --> 00:09:09,599 Ima srečo, da je visok. No, višji od žrtve. 167 00:09:09,600 --> 00:09:11,519 Poglej to. 168 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Bolje, da se najprej umakneš. 169 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Nadalje. 170 00:09:19,960 --> 00:09:22,039 [Ura tiktaka] 171 00:09:22,040 --> 00:09:27,519 [Kukavica čivka] 172 00:09:27,520 --> 00:09:29,559 - No, zdaj sem videl vse. 173 00:09:29,560 --> 00:09:35,559 - Ime žrtve je bil Brad Furbank, star 29 let. 174 00:09:35,560 --> 00:09:36,959 - Čas smrti? 175 00:09:36,960 --> 00:09:38,559 - Sodeč po njegovi modrosti in strogost, 176 00:09:38,560 --> 00:09:41,439 Rekel bi, da je bil mrtev vsaj pet ur. 177 00:09:41,440 --> 00:09:43,999 - No, tako bo okoli 3:00 danes zjutraj. 178 00:09:44,000 --> 00:09:45,799 Kdo ga je našel? 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,199 - Gospa v hiši, Myrtle Bruce. 180 00:09:48,200 --> 00:09:50,759 - Živi tukaj s svojim možem sirom Alanom. 181 00:09:50,760 --> 00:09:52,759 Kje je visela ura? 182 00:09:52,760 --> 00:09:56,479 - Bilo je enako srhljiv portret. 183 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 Kukavica je zbodla Brada in on prišla po stopnicah navzdol. 184 00:09:59,680 --> 00:10:02,079 ? 185 00:10:02,080 --> 00:10:04,359 - Zdi se, da so bili ves čas prav. 186 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 Čas je res sovražnik. 187 00:10:06,480 --> 00:10:11,079 ? 188 00:10:11,080 --> 00:10:12,679 - Nisem mogel verjeti. 189 00:10:12,680 --> 00:10:15,799 Brad je samo lagal ob vznožju stopnic. 190 00:10:15,800 --> 00:10:17,279 - Koliko je bila to ura? 191 00:10:17,280 --> 00:10:19,759 - Verjetno okrog 7:00. 192 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - Nič nisi slišal pred tem? 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,959 Recimo okoli 3:00 danes zjutraj? 194 00:10:23,960 --> 00:10:28,039 - Imel sem malo preveč sinoči piti, 195 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 tako da sem bil zunaj kot lučka. 196 00:10:32,960 --> 00:10:34,639 - Ne glej me. 197 00:10:34,640 --> 00:10:37,639 Ponavadi spim spanje pravičnega. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,839 - Precej. No, povej mi o, uh, Bradu. 199 00:10:41,840 --> 00:10:43,319 Domnevno je živel tukaj s tabo? 200 00:10:43,320 --> 00:10:45,199 - Oh, zaboga, ne. 201 00:10:45,200 --> 00:10:46,959 - Ostal je pri Raging Stag. 202 00:10:46,960 --> 00:10:48,679 To je lokal v vasi. 203 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 - Ali bi kdo od vaju vedel 204 00:10:50,560 --> 00:10:51,879 zakaj je prišel sem sredi noči? 205 00:10:51,880 --> 00:10:56,199 ? 206 00:10:56,200 --> 00:10:58,839 - Nisem imel pojma kaj je Brad počel tukaj. 207 00:10:58,840 --> 00:11:00,759 - Verjetno je prihajal da te vidim. 208 00:11:00,760 --> 00:11:03,719 - Vedel je, da sem bila sinoči zunaj z mojimi prijatelji, 209 00:11:03,720 --> 00:11:07,079 nadaljevanje praznovanj. 210 00:11:07,080 --> 00:11:10,839 Bilo je naše... Bilo je naše včerajšnja zaročna zabava. 211 00:11:10,840 --> 00:11:13,519 - Vse je v redu. Tukaj sem. 212 00:11:13,520 --> 00:11:15,319 - In kdaj se vrneš v dvorec Godley? 213 00:11:15,320 --> 00:11:17,199 - Nisem. 214 00:11:17,200 --> 00:11:19,199 Moji prijatelji in jaz strmoglavil v Cordelijinem stanovanju. 215 00:11:19,200 --> 00:11:22,239 Oprosti, ne morem verjeti. - Oprosti. 216 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 Samo nekaj jih imam več vprašanj. 217 00:11:26,320 --> 00:11:27,679 Kdaj ste nazadnje videli Brada? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 - Včeraj zvečer 219 00:11:29,480 --> 00:11:31,639 preden sem odšel s prijatelji. 220 00:11:31,640 --> 00:11:33,879 - To je bilo okoli 9:00, jaz mislim 221 00:11:33,880 --> 00:11:36,479 - In storil karkoli slabega zgoditi prej? 222 00:11:36,480 --> 00:11:40,999 - Ali prihod strica nikoli nismo vedeli, da smo kvalificirani? 223 00:11:41,000 --> 00:11:42,879 - Ura je bila darilo. 224 00:11:42,880 --> 00:11:46,079 - Od svaka Nisem vedel, da imam. 225 00:11:46,080 --> 00:11:49,479 - To je dolga zgodba. - Še vedno bi rad slišal. 226 00:11:49,480 --> 00:11:52,759 - No, moj oče, Sir Percival Bruce, 227 00:11:52,760 --> 00:11:54,839 rodila Noaha izven zakona. 228 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 - Noah? - Noah Conoboy. 229 00:11:56,800 --> 00:11:58,839 Nisem imel pojma, da obstaja 230 00:11:58,840 --> 00:12:02,599 dokler družinski odvetnik ni povedal jaz na očetovem pogrebu. 231 00:12:02,600 --> 00:12:04,359 - Je bilo to pred kratkim? 232 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 - Uh, bilo je približno šest tednov nazaj. 233 00:12:06,960 --> 00:12:09,799 Zato sem vprašal Brada da ga iščem. 234 00:12:09,800 --> 00:12:11,199 Zelo je dober v internetu. 235 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 No, bil. 236 00:12:14,280 --> 00:12:16,919 - Torej se je pojavil Noah z uro. 237 00:12:16,920 --> 00:12:19,759 - Da. Rekel je, da mu je uspelo posebej za to priložnost. 238 00:12:19,760 --> 00:12:22,239 - Naj ti prihranim nekaj časa? 239 00:12:22,240 --> 00:12:25,999 Edini razlog, zakaj je Noah tukaj je zahtevati svoj delež. 240 00:12:26,000 --> 00:12:29,119 - Oh, torej misliš, da je bil sir Alan predvideni cilj? 241 00:12:29,120 --> 00:12:31,679 - Petletni otrok bi ti to lahko povedal. 242 00:12:31,680 --> 00:12:34,719 Torej pojdi in pojdi in aretirajo Noeha. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,599 On bo zunaj, onesnažujejo našo zemljo. 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,919 - Kaj pomeni moja draga žena je to 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,199 Noah je prišel s svojo skupino. 246 00:12:42,200 --> 00:12:45,399 Oblečejo se po starem svetu festivali lesarstva. 247 00:12:45,400 --> 00:12:48,919 Očitno zelo priljubljena. Pripelje ljudi od daleč. 248 00:12:48,920 --> 00:12:51,959 Torej ne potrebujemo kakšen mlahav festival cvetja 249 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 ko ga lahko nadomestimo z nekaj bolj popularnega. 250 00:12:54,920 --> 00:12:58,399 ? 251 00:12:58,400 --> 00:13:01,919 - Je Brad delal na vasi? - Lahko bi delal kjerkoli. 252 00:13:01,920 --> 00:13:04,759 Bil je v Bitcoinu. Zelo dobro mu je šlo. 253 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Vedno na svojem telefonu preverjanje trgov. 254 00:13:07,360 --> 00:13:09,479 - Torej ni imel prepir z nekom 255 00:13:09,480 --> 00:13:11,199 v Godley Buzzard, recimo. 256 00:13:11,200 --> 00:13:13,559 - Oh, Brad? Nikoli. Bil je res priljubljen. 257 00:13:13,560 --> 00:13:15,359 Moja sestra lahko jamči za to. 258 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 - Bil je ljubek. Nikoli nisem videl Frankieja tako srečnega. 259 00:13:21,360 --> 00:13:23,639 - Hvala. 260 00:13:23,640 --> 00:13:26,599 - Veš, skoraj sem prišel k sebi lanski festival cvetja. 261 00:13:26,600 --> 00:13:28,439 - Škoda bi bila časa. 262 00:13:28,440 --> 00:13:31,119 Deževalo je. Najhujša nevihta v zadnjih desetletjih. 263 00:13:31,120 --> 00:13:32,959 Uničil vse gredice. 264 00:13:32,960 --> 00:13:35,399 Bila je popolna katastrofa. 265 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 - No, upam letos bo drugače. 266 00:13:37,320 --> 00:13:40,559 - Ni šans. Vas je to bojkotirala. 267 00:13:40,560 --> 00:13:44,039 Naš velikodušni oče se je odločil letos zaračunati dvojno, 268 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 zaradi česar je veliko ljudi zelo jezen. 269 00:13:46,600 --> 00:14:04,359 ? 270 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 [Nerazločni pogovori] 271 00:14:07,480 --> 00:14:09,679 - Iščemo Noah Conoboy. 272 00:14:09,680 --> 00:14:11,759 - To bi bil jaz. 273 00:14:11,760 --> 00:14:15,239 - Videl sem te prej, vendar si bil, hm, malo višji. 274 00:14:15,240 --> 00:14:17,079 - Oh. [smeh] Ja. 275 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 ja Ne, to velikokrat razumem. 276 00:14:22,080 --> 00:14:25,399 oprosti. Jaz sem Nessie. Nessie Copeland. 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,079 - Kaj se dogaja gor pri hiši? 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,519 - Bojim se, da imamo razlog verjeti, da 279 00:14:29,520 --> 00:14:32,759 uh, Brad Furbank je bil sinoči umorjen. 280 00:14:32,760 --> 00:14:34,759 - Umorjen? 281 00:14:34,760 --> 00:14:38,399 misliš resno - To je grozno. 282 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 - In kaj nam lahko poveste o uri s kukavico? 283 00:14:42,200 --> 00:14:45,439 - Kaže čas. Kaj je še za reči? 284 00:14:45,440 --> 00:14:48,839 - Ste ga zgradili sami? - Vse naredim sam. 285 00:14:48,840 --> 00:14:52,239 - Oprosti, zakaj sprašuješ o uri s kukavico? 286 00:14:52,240 --> 00:14:56,399 - Njegova vzmet je bila zategnjena do a- morilske stopnje. 287 00:14:56,400 --> 00:14:59,519 - Bil je oster kos kovine pritrjen na kukavičji kljun. 288 00:14:59,520 --> 00:15:01,959 Ko je drugič zazvonilo, izbruhnilo je. 289 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 In prepričan sem, da lahko delaj ostalo. 290 00:15:06,240 --> 00:15:08,999 - Vsi so videli uro včeraj. 291 00:15:09,000 --> 00:15:11,719 Nič ni bilo pritrjen na kljun. 292 00:15:11,720 --> 00:15:16,679 Tam je bila ženska fotografiranje, ki bo to dokazalo. 293 00:15:16,680 --> 00:15:18,599 Uh, mislim, da je bila poklicana Kimonie. 294 00:15:18,600 --> 00:15:20,279 Vodi cvetličarno v vasi. 295 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 - To nima nič opraviti z Noahom. 296 00:15:24,480 --> 00:15:26,959 - Je kdo od vaju opazite karkoli 297 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 na zaročni zabavi? 298 00:15:28,400 --> 00:15:30,039 - Nisem bil tam. 299 00:15:30,040 --> 00:15:31,639 Bil sem tukaj z drugi se postavljajo. 300 00:15:31,640 --> 00:15:33,199 Veliko je treba narediti. 301 00:15:33,200 --> 00:15:35,159 - Alan me želi pripraviti festival. 302 00:15:35,160 --> 00:15:37,159 Ni me mogel dobiti tukaj dovolj hitro. 303 00:15:37,160 --> 00:15:38,799 - Ali ste vedeli tvoj oče je bil lastnik vsega tega? 304 00:15:38,800 --> 00:15:41,199 - Rodil sem se na vasi. 305 00:15:41,200 --> 00:15:44,599 Ni bilo dolgo preden je mama dvignila palice. 306 00:15:44,600 --> 00:15:47,959 Mi je pa pogosto povedala o tem mestu. 307 00:15:47,960 --> 00:15:51,959 - Je to tvoj način povedati da si vedel? 308 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 - Ko tako rečeš, Mislim, da je. 309 00:15:55,360 --> 00:16:00,479 ? 310 00:16:00,480 --> 00:16:02,799 - No, gospod, Noah bi lahko poskušal ubiti Sir Alana, 311 00:16:02,800 --> 00:16:04,479 ker očitno obstaja nekaj pridobiti. 312 00:16:04,480 --> 00:16:07,239 Zdaj vidim. Prikrade se nazaj do hiše, 313 00:16:07,240 --> 00:16:09,439 namesti uro, nato pa potencialno podeduje parcelo. 314 00:16:09,440 --> 00:16:12,719 Toda kako bi poznal sira Alana bi se mu tako približal 315 00:16:12,720 --> 00:16:15,039 in ob točnem času? 316 00:16:15,040 --> 00:16:16,879 [mobilni telefon zvoni] Fleur. 317 00:16:16,880 --> 00:16:19,559 - Imenuje se dibbler. - Povej to še enkrat? 318 00:16:19,560 --> 00:16:21,999 - Vrtnarji ga uporabljajo narediti luknje v zemlji. 319 00:16:22,000 --> 00:16:25,399 - Hvala kot vedno, Fleur. - Še vedno govorim. 320 00:16:25,400 --> 00:16:28,519 Tako imenovani smaragdi v njegovih očeh je pasta 321 00:16:28,520 --> 00:16:30,959 in kljun je zlata plošča. 322 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Morda je videti milijon dolarjev, vendar je vreden manj kot prava kukavica. 323 00:16:34,960 --> 00:16:38,479 [piski mobilnega telefona] 324 00:16:38,480 --> 00:16:40,119 - No, kos kovine pritrjen na kljun 325 00:16:40,120 --> 00:16:41,959 se imenuje dibbler. 326 00:16:41,960 --> 00:16:44,159 - In kaj je dibbler ko je doma? 327 00:16:44,160 --> 00:16:46,439 - Če bi skrbel zanj vaše sobne rastline, zima, 328 00:16:46,440 --> 00:16:50,639 vedeli bi, da je dibbler orodje, ki ga uporabljajo vrtnarji. 329 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 In zdaj očitno morilci. 330 00:16:53,400 --> 00:17:00,239 ? 331 00:17:00,240 --> 00:17:03,439 - Oprosti, kolega, ne potrebujemo dodatnih sodov. 332 00:17:03,440 --> 00:17:06,359 Okrivite vas za bojkot festival cvetja. 333 00:17:06,360 --> 00:17:08,359 Ne bom se prestavil desetino tega, kar počnem običajno 334 00:17:08,360 --> 00:17:09,719 ta letni čas. 335 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Oprosti, prijatelj. 336 00:17:11,760 --> 00:17:15,879 ? 337 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 - Gospod Solanki. 338 00:17:17,200 --> 00:17:24,359 ? 339 00:17:24,360 --> 00:17:27,879 Ste se tega zavedali Brad je šel v dvorec Godley 340 00:17:27,880 --> 00:17:30,159 v zgodnjih urah od danes zjutraj? 341 00:17:30,160 --> 00:17:32,079 - Ali je? Nisem vedel. 342 00:17:32,080 --> 00:17:34,399 - Kdaj je bilo nazadnje si ga videla? 343 00:17:34,400 --> 00:17:37,479 - Sinoči, tik preden sem zaklenil. 344 00:17:37,480 --> 00:17:40,999 - Ste opazili kaj nenavadnega na zaročni zabavi? 345 00:17:41,000 --> 00:17:42,879 - Ne res, ne. 346 00:17:42,880 --> 00:17:45,230 Ne, razen če šteješ tisti trenutek s Kimonie. 347 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 - Kimoni? - Kimonie Bullitt. 348 00:17:48,440 --> 00:17:50,999 Brad ji je rekel, naj tega ne stori rože za poroko 349 00:17:51,000 --> 00:17:56,359 in zdela se je precej jezna, vendar ne tako morilsko. 350 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 - In si videl uro biti obešen na steno? 351 00:17:59,000 --> 00:18:01,599 - Vsi so videli. Bila je umetnina. 352 00:18:01,600 --> 00:18:02,879 Želim si, da bi imel takšne sposobnosti. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,679 Komaj postavim polico. 354 00:18:04,680 --> 00:18:06,199 Moral bi poslušati moje mati in opravili tečaj oz. 355 00:18:06,200 --> 00:18:08,279 - Hvala, gospod Solanki. 356 00:18:08,280 --> 00:18:12,679 Moja ekipa bo očitno potrebujem dostop do Bradove sobe. 357 00:18:12,680 --> 00:18:15,439 Zakaj? Tukaj ni bil ubit. 358 00:18:15,440 --> 00:18:17,359 - Moramo skozi Bradove stvari. 359 00:18:17,360 --> 00:18:19,839 In še vedno moramo poiskati njegov telefon, za eno stvar. 360 00:18:19,840 --> 00:18:21,599 - Vidim. 361 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 - Težava? - Ne, ne, sploh ne. 362 00:18:24,080 --> 00:18:39,199 ? 363 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 [Policijski radijski klepet] 364 00:18:43,240 --> 00:18:46,599 - Moralo je biti razprodaja v trgovini z ogledali. 365 00:18:46,600 --> 00:18:49,199 No, imamo polnilec, 366 00:18:49,200 --> 00:18:51,159 vendar še vedno ni sledi telefona. 367 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 - Zveni mi kot nekdo ne želi, da se najde. 368 00:18:53,960 --> 00:18:56,079 ? 369 00:18:56,080 --> 00:18:57,599 - Dr. Perkins. - Seneni nahod. 370 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Poznam občutek. 371 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 Znotraj petih jardov gorčične rastline. 372 00:19:01,480 --> 00:19:03,399 ? 373 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 - Diamant. 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,999 Tokrat izgledaj resnično. - To je verjetno Frankiejevo. 375 00:19:08,000 --> 00:19:10,999 Brad je rad pljusknil nanjo. 376 00:19:11,000 --> 00:19:13,839 - Prosim, odstranite se, Gospod Solanki. 377 00:19:13,840 --> 00:19:16,159 - Nikoli nisem videl ničesar takole 378 00:19:16,160 --> 00:19:18,199 No, ne zares. tam je- 379 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Moja mama je želela, da to storim tečaj forenzike. 380 00:19:20,760 --> 00:19:27,519 ? 381 00:19:27,520 --> 00:19:29,439 Boste kmalu končali? 382 00:19:29,440 --> 00:19:32,399 - Bojim se, da sprašuješ napačna oseba, gospod Solanki. 383 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Fleur. 384 00:19:33,520 --> 00:19:41,399 ? 385 00:19:41,400 --> 00:19:43,799 - Končali smo. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 Zaenkrat. 387 00:19:45,480 --> 00:20:33,199 ? 388 00:20:33,200 --> 00:20:34,479 [Radarska pištola piska] 389 00:20:34,480 --> 00:20:36,439 [Zavore škripajo] 390 00:20:36,440 --> 00:20:39,759 ? 391 00:20:39,760 --> 00:20:41,519 kaj delaš 392 00:20:41,520 --> 00:20:43,039 Kimonie, jaz sem. 393 00:20:43,040 --> 00:20:45,399 - Biti ti ne oprosti te, Sylvia. 394 00:20:45,400 --> 00:20:47,279 - Brad je bil pravkar umorjen, za božjo voljo. 395 00:20:47,280 --> 00:20:49,839 Zagotovo ste lahko nekoliko popustljivi. V šoku sem. 396 00:20:49,840 --> 00:20:53,039 - Potem ne bi smel biti na prvem mestu. 397 00:20:53,040 --> 00:20:54,959 To ni samo prekršek zaradi prehitre vožnje. 398 00:20:54,960 --> 00:20:56,919 Je veliko več kot to. 399 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 In ti to veš. 400 00:20:58,800 --> 00:21:01,879 - [Vzdihne] 401 00:21:01,880 --> 00:21:04,079 Si to ti za ostalo tvojega življenja zdaj? 402 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 Kaznovanje voznikov dan in noč? 403 00:21:06,560 --> 00:21:20,919 ? 404 00:21:20,920 --> 00:21:23,239 - Zaprt sem za ta dan. 405 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 - Kimonie Bullitt, razumem. 406 00:21:25,280 --> 00:21:33,999 ? 407 00:21:34,000 --> 00:21:35,639 Bojkot festivala cvetja 408 00:21:35,640 --> 00:21:37,399 ne more pomagati poslu. 409 00:21:37,400 --> 00:21:39,879 - Vas je besna s sirom Alanom. 410 00:21:39,880 --> 00:21:42,199 Poskušal se je obrniti nenavadna tradicija 411 00:21:42,200 --> 00:21:44,079 v grabež denarja podjetja. 412 00:21:44,080 --> 00:21:45,519 - Slišal sem, da se je podvojil vstopnina. 413 00:21:45,520 --> 00:21:47,119 - Skoraj potrojil 414 00:21:47,120 --> 00:21:48,279 če vključite treba plačati parkiranje. 415 00:21:48,280 --> 00:21:50,439 Oh, kar me spominja, 416 00:21:50,440 --> 00:21:53,879 Moram si zapisati Sylvijinega prekrška zaradi prehitre vožnje. 417 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Pošiljam jih vsak ponedeljek prva stvar. 418 00:21:58,360 --> 00:22:01,639 - Noah Conoboy je rekel, da si vzel nekaj fotografij 419 00:22:01,640 --> 00:22:04,199 ki vključuje uro s kukavico. 420 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 - Uh... 421 00:22:07,120 --> 00:22:09,639 [Računalniški zvončki] 422 00:22:09,640 --> 00:22:10,999 - Ah. 423 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Pošlji mi to po e-pošti zame. 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 - Oh. seveda 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,879 Običajno v tem letnem času, 426 00:22:22,880 --> 00:22:24,599 celo pot je vrsta z zelenice, da prideš sem. 427 00:22:24,600 --> 00:22:26,759 - Nisi mogel biti srečna s sirom Alanom. 428 00:22:26,760 --> 00:22:28,799 - To je podcenjevanje. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 - Še vedno si šel k zaročna zabava. 430 00:22:33,280 --> 00:22:35,879 - Myrtle in jaz prijatelja že desetletja. 431 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Težko bi jo pustil na cedilu na Frankijev veliki dan. 432 00:22:38,280 --> 00:22:45,999 ? 433 00:22:46,000 --> 00:22:49,319 - Ali ste kaj prodali teh v zadnjem času? 434 00:22:49,320 --> 00:22:52,359 - Kdo potrebuje diblerja ko ni praznika cvetja? 435 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Zahvaljujoč siru Alanu, nisem mogel oddaj jih takoj. 436 00:22:55,560 --> 00:23:09,719 ? 437 00:23:09,720 --> 00:23:13,839 - Poznam zelo dobrega zlatarja če hočeš prodati ta prstan. 438 00:23:13,840 --> 00:23:15,599 - Kako si lahko tako nepremišljeno? 439 00:23:15,600 --> 00:23:17,399 - Ni treba gristi moja glava stran. 440 00:23:17,400 --> 00:23:19,959 - Vsi se trudimo predelati, kar se je zgodilo. 441 00:23:19,960 --> 00:23:23,279 Nisi samo ti, Frankie. Tudi za nas je to velika izguba. 442 00:23:23,280 --> 00:23:26,879 - To je moja bolečina, ne tvoja. 443 00:23:26,880 --> 00:23:28,839 Ne upajte si poskusiti in ga ugrabiti. 444 00:23:28,840 --> 00:23:31,399 - Poglej, zakaj ne poskusiva osredotočiti na pozitivne stvari? 445 00:23:31,400 --> 00:23:34,599 Imamo to čudovito festival lesa po zaslugi Noeta. 446 00:23:34,600 --> 00:23:36,679 In imeli jih bomo na tone ljudi, ki se pretakajo. 447 00:23:36,680 --> 00:23:39,559 In to je predvsem zaradi Brada, Bog mu pokoj. 448 00:23:39,560 --> 00:23:41,399 - Moja beseda, ti ljudje. 449 00:23:41,400 --> 00:23:43,599 Nihče ne bo plačal videti predstavo čudakov. 450 00:23:43,600 --> 00:23:44,999 - Nasprotno, draga moja. 451 00:23:45,000 --> 00:23:46,719 To bo višina priljubljenosti. 452 00:23:46,720 --> 00:23:48,679 - Bili smo v sredini govorjenja. 453 00:23:48,680 --> 00:23:52,039 - Oprosti, draga, Mislil sem, da si povedal svoje. 454 00:23:52,040 --> 00:23:55,039 - Zakaj je moral biti Brad 455 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 ki je bil ubit in ne eden od vas? 456 00:23:58,400 --> 00:24:19,839 ? 457 00:24:19,840 --> 00:24:21,159 - Pozdravljeni. 458 00:24:21,160 --> 00:24:25,039 - Oh, še enkrat pozdravljeni. Kako lahko pomagam? 459 00:24:25,040 --> 00:24:28,959 Delam rože za vse priložnosti. - Tudi dobra stvar, 460 00:24:28,960 --> 00:24:31,679 zdaj imamo bliža se pogreb. 461 00:24:31,680 --> 00:24:35,359 - Oh, bog. Nisem mislil. - Ne skrbi, hecam se. 462 00:24:35,360 --> 00:24:37,479 Nisem tukaj zaradi rož. 463 00:24:37,480 --> 00:24:41,239 Mali ptiček mi je povedal, da si vodja vaškega sveta. 464 00:24:41,240 --> 00:24:42,999 - No, nekdo mora ohrani to mesto v redu. 465 00:24:43,000 --> 00:24:45,199 - Odlično. 466 00:24:45,200 --> 00:24:47,639 Ker moram vedeti o zemljišče v dvorcu Godley. 467 00:24:47,640 --> 00:24:50,759 Samo mi smo bili dolžni prirediti festival lesa 468 00:24:50,760 --> 00:24:52,319 na Badger's Drift nekaj tednov nazaj, 469 00:24:52,320 --> 00:24:54,919 ampak vas glasoval proti, 470 00:24:54,920 --> 00:24:58,199 čeprav smo držali naš dogodek na zasebnem zemljišču. 471 00:24:58,200 --> 00:25:02,039 - No, nekaj jih je arhaični zakoni, ki plavajo naokoli. 472 00:25:02,040 --> 00:25:04,999 - Alan me je tako hitro pripeljal sem Imel sem priložnost preveriti. 473 00:25:05,000 --> 00:25:08,879 - Ti si... Ti si oblečeš festival na dvorcu? 474 00:25:08,880 --> 00:25:13,239 - Rekel je, da je za zamenjavo cvetlični dan ali kaj podobnega. 475 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 - Vidim. 476 00:25:14,481 --> 00:25:18,079 - Misli, da bi lahko postal trajna stvar, če gre dobro, 477 00:25:18,080 --> 00:25:20,359 kar vedno počne. 478 00:25:20,360 --> 00:25:23,759 - Noah. - Ljubica. 479 00:25:23,760 --> 00:25:25,399 - Se lahko zdaj vrneva? 480 00:25:25,400 --> 00:25:27,079 - Ja, ja. 481 00:25:27,080 --> 00:25:29,279 Bodi angel in se pozanimajte o teh statutih. 482 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 - Seveda. 483 00:25:30,280 --> 00:25:36,879 ? 484 00:25:36,880 --> 00:25:39,159 Pokliči me nazaj ko dobiš to. 485 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 Nisem 100%, ampak ti ne boš verjemite, koga sem pravkar videl. 486 00:25:43,320 --> 00:25:53,039 ? 487 00:25:53,040 --> 00:25:56,599 - Dobivam slabe vibracije o tem mestu. 488 00:25:56,600 --> 00:25:58,959 Mislim, da bi morali spakirati in pojdi. 489 00:25:58,960 --> 00:26:02,159 - In pusti mojega brata na najnižji ravni? 490 00:26:02,160 --> 00:26:04,839 - Veš zakaj si res tukaj. 491 00:26:04,840 --> 00:26:06,559 Izrablja te. 492 00:26:06,560 --> 00:26:08,199 Njegov praznik cvetja se ne dogaja 493 00:26:08,200 --> 00:26:10,279 in nekaj je potreboval da zavzame svoje mesto. 494 00:26:10,280 --> 00:26:12,599 - Nisem bil rojen včeraj, Ness. 495 00:26:12,600 --> 00:26:14,879 - In ste veseli, da vas uporabljajo? 496 00:26:14,880 --> 00:26:16,959 - Pripiši mi nekaj pameti. 497 00:26:16,960 --> 00:26:18,719 Želim si nekaj tudi iz tega. 498 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Poglej okoli. 499 00:26:21,160 --> 00:26:22,879 Dolgujem polovico tega. 500 00:26:22,880 --> 00:26:24,759 - Noah, obljubil si mi. 501 00:26:24,760 --> 00:26:27,799 Rekel si, da bo največ dva ali tri dni. 502 00:26:27,800 --> 00:26:30,039 - To je bilo preden smo prišli sem. 503 00:26:30,040 --> 00:26:31,719 - No, ne bom ostal tukaj sekundo dlje kot moram. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,639 - Kaj te je zmotilo? 505 00:26:33,640 --> 00:26:35,119 Kot nekdo ki je odraščal tukaj okoli, 506 00:26:35,120 --> 00:26:38,479 Mislil sem, da bo užival, ko se bo vrnil. 507 00:26:38,480 --> 00:26:39,759 - Sovražim tukaj. 508 00:26:39,760 --> 00:26:42,759 - Kaj? Zakaj bi to rekel? 509 00:26:42,760 --> 00:26:44,319 - Po tem vikendu, 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,599 odhajamo in nikoli se ne vrneva. 511 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Resno mislim, Noah. 512 00:26:48,880 --> 00:27:05,879 ? 513 00:27:05,880 --> 00:27:07,759 - Pokliči me nazaj ko dobiš to. 514 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 Nisem 100%, ampak ti ne boš verjemite, koga sem pravkar videl. 515 00:27:11,680 --> 00:27:16,039 ? 516 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 - Kimoni, Pravkar sem dobil tvoje sporočilo. 517 00:27:18,560 --> 00:27:22,559 ? 518 00:27:22,560 --> 00:27:24,519 Oh, moj bog. 519 00:27:24,520 --> 00:27:27,399 Si prepričan, da je ona? 520 00:27:27,400 --> 00:27:30,519 Ne morem, preprosto ne morem. 521 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 Ne, dokler je sapa v mojem telesu. 522 00:27:33,040 --> 00:27:35,199 ? 523 00:27:35,200 --> 00:27:39,159 [Zabijanje] 524 00:27:39,160 --> 00:27:40,999 - Danes ne delaš? 525 00:27:41,000 --> 00:27:42,719 - Ah, krivi Winterja za zamujanje. 526 00:27:42,720 --> 00:27:44,519 Ali ste vedeli, da so ga zavrgli? lansko leto 527 00:27:44,520 --> 00:27:46,919 ker je posadil nekatere rože narobe? 528 00:27:46,920 --> 00:27:48,479 - To so malenkosti v življenju, John. 529 00:27:48,480 --> 00:27:49,999 Dobiti jih moraš ravno prav. 530 00:27:50,000 --> 00:27:51,930 Ampak ne skrbi. Prideš tja. 531 00:27:52,720 --> 00:27:55,559 Torej, kaj mislite do zdaj? Bi dedek odobril? 532 00:27:55,560 --> 00:27:57,879 - No, če mi ne zameriš če rečem, je videti nekoliko narobe. 533 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 - Zelo smešno. 534 00:27:59,560 --> 00:28:01,759 ? 535 00:28:01,760 --> 00:28:03,959 - Oh, vidim kje tukaj si se zmotil. 536 00:28:03,960 --> 00:28:06,039 Glej, to si imel na glavo. 537 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 - Raztrgaj to in ti si v velikih težavah. 538 00:28:08,360 --> 00:28:10,039 - [smeh] 539 00:28:10,040 --> 00:28:11,639 [Zabijanje] [Paddy laja] 540 00:28:11,640 --> 00:28:13,359 Oh, Paddy! Paddy! Oh, Paddy. 541 00:28:13,360 --> 00:28:16,199 - Joj! 542 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 - Vse je v redu. Lahko ga posušim. 543 00:28:17,920 --> 00:28:19,719 - [Grne] 544 00:28:19,720 --> 00:28:22,559 - Poglej, s tem bom končal takoj ko dobim trenutek. 545 00:28:22,560 --> 00:28:25,239 Sem že omenil mizarstvo je v mojih genih? 546 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 Samo zgrabil bom škatla prve pomoči. 547 00:28:27,200 --> 00:28:34,159 ? 548 00:28:34,160 --> 00:28:37,319 Povej mi kaj je narobe s to sliko, Winter. 549 00:28:37,320 --> 00:28:39,199 - Kukavica je edina to je nasmeh. 550 00:28:39,200 --> 00:28:40,919 - Mm-hmm. 551 00:28:40,920 --> 00:28:43,159 Poglej na uro. 552 00:28:43,160 --> 00:28:45,599 Ni na ravni z vrhom slike. 553 00:28:45,600 --> 00:28:47,759 Fleur je rekla, da je na ravni s portretom Sir Alana, 554 00:28:47,760 --> 00:28:50,319 ampak tukaj je vsaj štiri centimetre nižje. 555 00:28:50,320 --> 00:28:52,279 - Torej ga je nekdo premaknil. 556 00:28:52,280 --> 00:28:54,879 - Ampak poglej, kdo je na ravni s portretom. 557 00:28:54,880 --> 00:28:57,279 - Brad. - Kar najverjetneje pomeni 558 00:28:57,280 --> 00:28:59,919 bil je navsezadnje predvideni cilj. 559 00:28:59,920 --> 00:29:03,319 - No, ko že govorimo o Bradu, gospod, tukaj je ena čudna. 560 00:29:03,320 --> 00:29:05,279 Tehnično upravljano vstopiti v njegov prenosnik, 561 00:29:05,280 --> 00:29:06,599 ampak kolikor so lahko povedali, 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,359 nič ni delal v bitcoinih. 563 00:29:08,360 --> 00:29:11,079 Resnica je, da ga je komaj imel peni na njegovo ime. 564 00:29:11,080 --> 00:29:13,319 - Kako je potem plačal Frankiejev zaročni prstan? 565 00:29:13,320 --> 00:29:14,959 - No, ni sledu o tem 566 00:29:14,960 --> 00:29:16,799 v njegovih računih ali izpiske kreditne kartice. 567 00:29:16,800 --> 00:29:18,799 Prav tako smo slišali od svojega ponudnika mobilne telefonije, 568 00:29:18,800 --> 00:29:20,839 in so potrdili da je imel telefon izklopljen 569 00:29:20,840 --> 00:29:22,279 v času umora. 570 00:29:22,280 --> 00:29:23,799 - Verjetno so poslali čez zapis 571 00:29:23,800 --> 00:29:25,679 njegovih nedavnih klicev in sporočil. 572 00:29:25,680 --> 00:29:28,159 - Ja. Nič neobičajnega ali nenavaden. 573 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 hvala 574 00:29:30,960 --> 00:29:34,199 - Izvolite. - Pa še to, gospod. 575 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 To so našli pod Bradovo posteljo v pubu. 576 00:29:37,160 --> 00:29:38,759 Zdaj, predvidevam da pripada Frankieju, 577 00:29:38,760 --> 00:29:41,599 vendar mislim, da je vredno preveriti. 578 00:29:41,600 --> 00:29:44,639 - Hm. 579 00:29:44,640 --> 00:29:47,639 Se je kaj vrnilo na Kimonie Bullitt? 580 00:29:47,640 --> 00:29:49,999 - Uh, ja. To sem ugotovil njen mož je bil ubit 581 00:29:50,000 --> 00:29:54,039 v pobegu pred enim letom, in voznika niso nikoli izsledili. 582 00:29:54,040 --> 00:29:55,719 - No, to pojasnjuje hitrostna pištola 583 00:29:55,720 --> 00:29:57,999 in njeno predanost za lovljenje napačnih voznikov. 584 00:29:58,000 --> 00:30:00,519 - Zanimivo, pobeg zgodilo na isti dan 585 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 da je praznik cvetja je deževalo. 586 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 ? 587 00:30:04,320 --> 00:30:06,599 - In skoraj točno leto na dan, 588 00:30:06,600 --> 00:30:12,439 Brad Furbank je kljuvan do smrti, kot je Fleur tako zgovorno povedala. 589 00:30:12,440 --> 00:30:15,439 Če tega ne bi vedel smaragdi in zlato so bili ponaredki, 590 00:30:15,440 --> 00:30:18,359 predstavljajte si, kaj jih vidite bi mu lahko pomenilo. 591 00:30:18,360 --> 00:30:23,079 Nekdo, ki ni samo brez denarja ampak tudi dokazan lažnivec. 592 00:30:23,080 --> 00:30:25,519 - Misliš, da je šel tja ga ukrasti? 593 00:30:25,520 --> 00:30:28,519 - Zakaj bi drugače bil tam ob 3h zjutraj? 594 00:30:28,520 --> 00:30:30,919 - Torej je nekdo ugrabil past ptica in nato znova obesil uro, 595 00:30:30,920 --> 00:30:33,279 vedoč, da bo priti po to? 596 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 - Točno to so storili, zima 597 00:30:35,280 --> 00:30:38,959 ? 598 00:30:38,960 --> 00:30:40,919 Govoril bom s Frankiejem 599 00:30:40,920 --> 00:30:42,879 medtem ko govoriš z njeno sestro Sylvia. 600 00:30:42,880 --> 00:30:48,039 Želim izvedeti, kaj so storili ali pa nisem vedel za Brada. 601 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 In ko ste že pri tem, Potrebujem knjigo. 602 00:30:50,840 --> 00:30:52,119 ? 603 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 - Knjiga? - Na, um, lesenih delih. 604 00:30:56,080 --> 00:30:58,799 ? 605 00:30:58,800 --> 00:31:01,959 - ? Ljubica moja, prideš zraven? 606 00:31:01,960 --> 00:31:04,479 ? Ali ne slišite zabavne pesmi? ? 607 00:31:04,480 --> 00:31:09,319 ? Sladka nota slavčkovega toka ? 608 00:31:09,320 --> 00:31:13,959 ? Ali ne slišite ljubke zgodbe? sladkega slavčka? 609 00:31:13,960 --> 00:31:25,919 ? Ko poje v tistih dolinah spodaj? 610 00:31:25,920 --> 00:31:28,159 - [ploskanje] 611 00:31:28,160 --> 00:31:30,959 - Oh, oprosti. Odpiramo šele jutri. 612 00:31:30,960 --> 00:31:32,839 -Nisem obiskovalec. 613 00:31:32,840 --> 00:31:34,119 - Vse enako. 614 00:31:34,120 --> 00:31:36,479 - Jaz sem Frankie. 615 00:31:36,480 --> 00:31:38,999 Oh, mislim na Francesco Bruce. 616 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 Myrtle in Alanova hči. 617 00:31:43,200 --> 00:31:46,319 - Oh, tako mi je žal kaj se je zgodilo tvojemu zaročencu�. 618 00:31:46,320 --> 00:31:50,039 - Oh. Hvala. 619 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 To dejansko pomeni več kot se zavedaš. 620 00:31:52,520 --> 00:31:55,359 - Jaz sem Nessie, Noahova partnerka. Ste ga iskali? 621 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 - Ne. Samo na potep sem moral iti. 622 00:31:57,920 --> 00:32:02,679 ? 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 Kako dolgo boš tukaj? 624 00:32:05,000 --> 00:32:07,919 - Oh, upam samo za vikend. 625 00:32:07,920 --> 00:32:09,559 Če lahko prepričam Noaha. 626 00:32:09,560 --> 00:32:11,399 - Želi ostati dlje? 627 00:32:11,400 --> 00:32:14,039 - Misli, da zmore stalni dom tukaj. 628 00:32:14,040 --> 00:32:15,759 - Je to povedal mojemu očetu? 629 00:32:15,760 --> 00:32:17,919 - Ni važno, če ima. 630 00:32:17,920 --> 00:32:20,479 Prepričal bom mu gor palice. 631 00:32:20,480 --> 00:32:23,479 - Ne bi me mogel vzeti s seboj, bi lahko 632 00:32:23,480 --> 00:32:26,479 To je bila šala. No, tako nekako. 633 00:32:26,480 --> 00:32:29,519 - Frankie, če hočeš pobegni, potem pa to stori. 634 00:32:29,520 --> 00:32:32,159 Tudi sam sem pred leti naredil enako. 635 00:32:32,160 --> 00:32:35,799 Levo Godley Buzzard in se nikoli ni ozrl nazaj. 636 00:32:35,800 --> 00:32:38,399 - In zdaj si pojoča dama na hoduljah. 637 00:32:38,400 --> 00:32:40,519 - In vidim za milje in milje, 638 00:32:40,520 --> 00:32:43,999 do obzorja in naprej. 639 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 - To bi nekega dne rad poskusil. 640 00:32:45,680 --> 00:32:48,239 ? 641 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 Prosim? 642 00:32:49,400 --> 00:32:52,599 ? 643 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 - Poglejmo, če imaš glava v višine. 644 00:32:54,720 --> 00:33:08,799 ? 645 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 - Vau. imaš prav Vse se vidi. 646 00:33:12,200 --> 00:33:15,359 ? 647 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 - Frankie, imaš trenutek? 648 00:33:18,360 --> 00:33:22,959 ? 649 00:33:22,960 --> 00:33:26,319 - Naredi mi zelo veliko uslugo, Sylvia. 650 00:33:26,320 --> 00:33:30,039 Te povsod nalepite. - Delam. 651 00:33:30,040 --> 00:33:31,879 - Ja, ampak tudi ti imajo državljansko dolžnost 652 00:33:31,880 --> 00:33:33,679 pomagati kateremu koli vitezu kraljestva 653 00:33:33,680 --> 00:33:35,439 kadarkoli bi to zahteval. 654 00:33:35,440 --> 00:33:37,879 - Za božjo voljo, Očka, ti nisi gospod. 655 00:33:37,880 --> 00:33:40,359 Dedek je bil gospod. Tega naslova ne podeduješ. 656 00:33:40,360 --> 00:33:42,199 Morate ga dobiti. 657 00:33:42,200 --> 00:33:44,199 - Ja, no, bil sem darilo DIY. 658 00:33:44,200 --> 00:33:46,879 Skoraj sem si prerezal krvavo uho off, pravzaprav. 659 00:33:46,880 --> 00:33:48,279 ah Ste našli krivca? 660 00:33:48,280 --> 00:33:49,519 - Preiskava je še vedno poteka. 661 00:33:49,520 --> 00:33:51,439 - No, sesekljajte, 662 00:33:51,440 --> 00:33:53,479 ker čudovito Odpira se Noah's Bark 663 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 jutri zjutraj, Točno ob 10.00. 664 00:33:59,760 --> 00:34:01,159 - Več vprašanj? 665 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 - Da. Vas moti, če stopim noter? 666 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 gospodična Bruce, 667 00:34:10,040 --> 00:34:12,639 lahko začneš tako, da mi poveš kaj si res mislil o Bradu? 668 00:34:12,640 --> 00:34:14,799 - Ali nisem že je to jasno? 669 00:34:14,800 --> 00:34:17,919 Bil mi je zelo všeč. - Verjetno nisi vedel 670 00:34:17,920 --> 00:34:20,399 da je bil prevarant in tat. 671 00:34:20,400 --> 00:34:22,359 - Oprosti. Je bil kaj? 672 00:34:22,360 --> 00:34:25,559 - Našli smo antihistaminik v Bradovi sobi v pubu. 673 00:34:25,560 --> 00:34:27,959 Za seneni nahod je. 674 00:34:27,960 --> 00:34:30,879 Torej, kaj za vraga je počel pojaviš na festivalu cvetja? 675 00:34:30,880 --> 00:34:32,879 - In zaradi tega je tat? 676 00:34:32,880 --> 00:34:35,559 - No, obstaja dobra možnost da je hišo ohišoval 677 00:34:35,560 --> 00:34:36,959 z namenom da bi ga kasneje oropali. 678 00:34:36,960 --> 00:34:38,599 To je znana zvijača. 679 00:34:38,600 --> 00:34:40,559 Veličastne hiše odprejo njihova vrata, 680 00:34:40,560 --> 00:34:42,079 ampak nikoli zares ne vedo koga vabijo notri. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,159 - Brad ni naredil nič takega. 682 00:34:44,160 --> 00:34:47,039 Vse kar je naredil je to, da je spoznal mojo sestro in se noro zaljubi. 683 00:34:47,040 --> 00:34:49,119 - Ali pa je spoznal da je bilo več 684 00:34:49,120 --> 00:34:51,719 pridobiti z zapeljevanjem Frankie in poroka v družino. 685 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 - Prosim nehaj. To je grozno. 686 00:34:55,400 --> 00:34:57,959 ? 687 00:34:57,960 --> 00:35:00,759 - Še nikoli ga nisem videl. 688 00:35:00,760 --> 00:35:02,479 Kje si ga našel? 689 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 - Bilo je v Bradovi sobi v pubu. 690 00:35:04,680 --> 00:35:09,279 ? 691 00:35:09,280 --> 00:35:15,119 - Ta uhan, to ne pomeni, da je bil... 692 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 Ne, Brad mi tega ne bi naredil. 693 00:35:17,120 --> 00:35:20,959 ? 694 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 - Kako sta se spoznala? 695 00:35:22,280 --> 00:35:24,279 ? 696 00:35:24,280 --> 00:35:26,079 - Bilo je na predvečer lanskega 697 00:35:26,080 --> 00:35:28,039 Festival Vojna vrtnic. 698 00:35:28,040 --> 00:35:29,799 Imeli smo zasebni predogled. 699 00:35:29,800 --> 00:35:33,039 Na koncu sva se pogovarjala, zato sem peljal na ogled hiše. 700 00:35:33,040 --> 00:35:34,719 - Prosil je za ogled notranjosti? 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,959 - Videti je bil res vnet. 702 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Dobil sem vtis všeč sem mu bil. 703 00:35:41,200 --> 00:35:43,959 - Koliko si vedel o njegovem poslu z bitcoini? 704 00:35:43,960 --> 00:35:44,959 - Samo tisto, kar mi je povedal. 705 00:35:44,960 --> 00:35:47,199 Ampak šlo je odlično. 706 00:35:47,200 --> 00:35:49,479 - Bojim se, da je bil lažem ti, Frankie. 707 00:35:49,480 --> 00:35:51,799 Ni imel niti centa na njegovo ime. 708 00:35:51,800 --> 00:35:54,599 - Seveda je. Ste videli ta prstan? 709 00:35:54,600 --> 00:35:56,399 Zakaj bi to rekel? 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,199 - Bil je prekoračen in povsod dolgoval denar. 711 00:35:58,200 --> 00:36:00,919 - Ne. Vedno je bil pljuska name. 712 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 Moraš dobiti vaša dejstva čista. 713 00:36:03,680 --> 00:36:11,999 ? 714 00:36:12,000 --> 00:36:15,199 Prosim, ne dovolite, da bi bilo to res. 715 00:36:15,200 --> 00:36:16,999 Bilo je dovolj težko 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,159 poskušam prepričati svoje starše Vredna sem njihove ljubezni. 717 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 In zdaj še to. 718 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 ? 719 00:36:26,280 --> 00:36:27,999 - Je to vse, kar si hotel? 720 00:36:28,000 --> 00:36:29,879 Samo moj oče mi je dal delo, ki ga je treba opraviti. 721 00:36:29,880 --> 00:36:31,439 - Kdaj si bil zraven Kimoniein mož je bil ubit 722 00:36:31,440 --> 00:36:33,439 v pobegu? 723 00:36:33,440 --> 00:36:35,399 - Kaj ima to opraviti? kaj se je zgodilo Bradu? 724 00:36:35,400 --> 00:36:37,799 - No, tega se zavedamo pojavil se je v dvorcu Godley 725 00:36:37,800 --> 00:36:40,759 isti dan, ko se je zgodilo. 726 00:36:40,760 --> 00:36:41,999 - Spominjam se, da sem ga opazil s Frankiejem 727 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 in se spraševal, kdo je on, 728 00:36:43,560 --> 00:36:45,359 ampak je nisem dal druga misel. 729 00:36:45,360 --> 00:36:48,119 Ne, dokler ga ni predstavila nekaj tednov kasneje. 730 00:36:48,120 --> 00:36:49,919 Moram priti. 731 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 - Oh, jaz pa potrebujem knjigo. 732 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 Na lesenih delih. 733 00:36:54,640 --> 00:37:03,999 ? 734 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 - Ali imate otroke, Glavni inšpektor? 735 00:37:07,160 --> 00:37:08,839 ? 736 00:37:08,840 --> 00:37:11,159 - Hči. 737 00:37:11,160 --> 00:37:14,039 - In ljubiš jo, kajne? 738 00:37:14,040 --> 00:37:18,559 Ljubiš jo z vsemi vlakni tvojega bitja. 739 00:37:18,560 --> 00:37:22,919 No, si lahko predstavljate, kaj je to ko je ravno nasprotno? 740 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 Si lahko predstavljate, kaj to bi bilo kot za tvojo hčerko? 741 00:37:26,040 --> 00:37:28,159 ? 742 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 - Ne vidim sebe karkoli drugega 743 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 kot v strahu pred njo. 744 00:37:32,160 --> 00:37:34,559 ? 745 00:37:34,560 --> 00:37:38,119 - To je zato, ker si ti ni prinesel na ta svet 746 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 iz vseh napačnih razlogov. 747 00:37:39,760 --> 00:37:42,039 ? 748 00:37:42,040 --> 00:37:46,679 Imel sem brata, Glavni inšpektor Frančišek. 749 00:37:46,680 --> 00:37:48,759 No, kaj mislim ko rečem, da sem imel brata 750 00:37:48,760 --> 00:37:53,079 je umrl, ko je bil stara nekaj več kot leto dni, 751 00:37:53,080 --> 00:37:56,239 in bil sem spočet kmalu zatem. 752 00:37:56,240 --> 00:37:58,399 Ampak izključno v upanju 753 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 da bi moji starši lahko ga nekako na novo ustvariti. 754 00:38:01,680 --> 00:38:05,879 ? 755 00:38:05,880 --> 00:38:07,919 - Myrtle, bilo je tako dolgo nazaj. 756 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Verjetno sem videl stvari. 757 00:38:09,840 --> 00:38:11,399 ? 758 00:38:11,400 --> 00:38:13,279 - Ne vračaj se zdaj nazaj. 759 00:38:13,280 --> 00:38:15,639 Nekaj ti je dalo misliti videl si Aggie Marlowe. 760 00:38:15,640 --> 00:38:17,599 Zdaj, kaj je bilo? 761 00:38:17,600 --> 00:38:19,959 - To je bila pot ona me ne bi pogledala. 762 00:38:19,960 --> 00:38:23,159 Kot da ne bi hotela biti prepoznan. 763 00:38:23,160 --> 00:38:25,999 Morda bi lahko tokrat so jo aretirali. 764 00:38:26,000 --> 00:38:28,399 - Oh, o čem govoriš? 765 00:38:28,400 --> 00:38:31,799 Policija je sporočila Francisovo smrt je bila posledica naravnih vzrokov. 766 00:38:31,800 --> 00:38:34,399 Ni aretacije dogaja tukaj. 767 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 Ne. Včasih moraš vzeti stvari v svoje roke. 768 00:38:37,920 --> 00:38:40,079 ? 769 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 - Saj ne misliš tega, kajne? 770 00:38:41,960 --> 00:38:43,639 ? 771 00:38:43,640 --> 00:38:46,319 Myrtle? 772 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Strašiš me. 773 00:38:48,040 --> 00:38:51,359 ? 774 00:38:51,360 --> 00:38:53,199 - Očitno sta bila moja starša zunaj 775 00:38:53,200 --> 00:38:55,679 popoldan storiti z mojim dedkom. 776 00:38:55,680 --> 00:38:57,799 In ko se je mama vrnila, 777 00:38:57,800 --> 00:38:59,839 je našla Frančiška mrtev na tleh. 778 00:38:59,840 --> 00:39:02,679 Padel je iz svoje posteljice. - Pustili so ga samega. 779 00:39:02,680 --> 00:39:04,439 - Ne, imeli so varuško, 780 00:39:04,440 --> 00:39:08,079 Aggie Marlowe, vendar je izginila v zrak. 781 00:39:08,080 --> 00:39:10,799 Sylvia je rekla, da se je pokvarilo moji starši na pol 782 00:39:10,800 --> 00:39:13,279 dokler eden izmed njih imel obupno žalostno idejo 783 00:39:13,280 --> 00:39:17,439 izdelave drugega Frančiška. 784 00:39:17,440 --> 00:39:19,399 Od tod tudi moje ime. 785 00:39:19,400 --> 00:39:21,719 Pa so šli naprej. 786 00:39:21,720 --> 00:39:25,759 In na njihovo žalost sem se pojavil. 787 00:39:25,760 --> 00:39:27,519 In takrat so spoznali 788 00:39:27,520 --> 00:39:29,359 da niso mogli dobiti Francisa nazaj. 789 00:39:29,360 --> 00:39:31,399 Ampak še huje, 790 00:39:31,400 --> 00:39:35,039 ker so bili osedlani vsak dan z nekom 791 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 ki jih spominja da nisem njihov dragoceni sin. 792 00:39:38,200 --> 00:39:42,759 ? 793 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 [zlom glasu] Oprosti. 794 00:39:44,600 --> 00:40:47,559 ? 795 00:40:47,560 --> 00:40:49,799 - Najboljše, kar sem lahko naredil, gospod. 796 00:40:49,800 --> 00:40:52,279 Je za gospo B? - Mm. Hvala, Winter. 797 00:40:52,280 --> 00:40:55,359 Ja, Sarah se malo trudi z uto. 798 00:40:55,360 --> 00:40:59,199 Uspelo ji je celo, um, poškodovala palec. 799 00:40:59,200 --> 00:41:01,439 Ampak sem prepričan, da bo vesela tega. 800 00:41:01,440 --> 00:41:04,399 - Torej, je Frankie prepoznal uhan? 801 00:41:04,400 --> 00:41:07,519 - Z eno besedo, ne. 802 00:41:07,520 --> 00:41:10,119 - Oh, no, to pomeni mačko med golobi. 803 00:41:10,120 --> 00:41:11,919 Brad je moral biti videti nekoga drugega. 804 00:41:11,920 --> 00:41:13,799 [telefon zvoni] 805 00:41:13,800 --> 00:41:14,850 D.S. Zima. 806 00:41:16,440 --> 00:41:18,359 v redu 807 00:41:18,360 --> 00:41:20,279 Ja, hvala. 808 00:41:20,280 --> 00:41:23,959 Gospod, prejeli smo anonimni klic iz zadržane številke. 809 00:41:23,960 --> 00:41:25,999 Ženska pravi da je zelo zaskrbljena 810 00:41:26,000 --> 00:41:29,919 o bitju Aggie Marlowe nazaj v Godley Buzzard. 811 00:41:29,920 --> 00:41:32,519 We don't know an Aggie Marlowe, ali mi? 812 00:41:32,520 --> 00:41:34,759 - Mislim, da sva, Winter. 813 00:41:34,760 --> 00:41:37,079 Aggie is short for Agnes, 814 00:41:37,080 --> 00:41:40,319 which can also be shortened za Nessie. 815 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Mogoče bi moral iti and have a chat with her. 816 00:41:43,360 --> 00:41:48,879 ? 817 00:41:48,880 --> 00:41:52,199 [Dojenček se smeje] 818 00:41:52,200 --> 00:42:14,079 ? 819 00:42:14,080 --> 00:42:17,559 - Kdo za vraga si ti? Kaj delaš tukaj? 820 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 - Se ne spomniš? 821 00:42:18,880 --> 00:42:21,359 ? 822 00:42:21,360 --> 00:42:25,119 You couldn't keep your hands off me the last time we met. 823 00:42:25,120 --> 00:42:28,279 - Aggie? 824 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 To je Franciskova soba. 825 00:42:29,680 --> 00:42:32,439 kako si drzneš 826 00:42:32,440 --> 00:42:35,159 - Vse sem iskal zate in Myrtle. 827 00:42:35,160 --> 00:42:38,319 In potem sem videl Frančiškovo ime na vratih. 828 00:42:38,320 --> 00:42:39,759 Nisem si mogla pomagati. 829 00:42:39,760 --> 00:42:41,479 - Če bi bila Myrtle tukaj, 830 00:42:41,480 --> 00:42:42,759 Bog ve, kaj bi naredila tebi. 831 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 - Njo sem prišel pogledat. 832 00:42:44,720 --> 00:42:46,719 ? 833 00:42:46,720 --> 00:42:49,879 Povedal ji bom kaj se je tisti dan res zgodilo. 834 00:42:49,880 --> 00:42:51,839 Noah je mrtev o bivanju tukaj. 835 00:42:51,840 --> 00:42:54,359 In edini način Lahko ostanem tukaj z njim 836 00:42:54,360 --> 00:42:57,439 če Myrtle in vsi ostali ve, da si ti razlog 837 00:42:57,440 --> 00:42:59,079 zakaj je Frančišek umrl. 838 00:42:59,080 --> 00:43:00,919 - Kot da je kogarkoli ti bom verjel. 839 00:43:00,920 --> 00:43:02,839 - In veš kaj najboljša stvar je? 840 00:43:02,840 --> 00:43:04,879 Pripeljal si Noaha nazaj sem. 841 00:43:04,880 --> 00:43:07,879 Kar pomeni, da si prinesel tudi jaz nazaj sem. 842 00:43:07,880 --> 00:43:09,879 Vse pride domov da se sčasoma uležejo. 843 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 - Dovolj je! Tega ne bom imel! 844 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 Oh! [stokanje] 845 00:43:14,200 --> 00:43:25,280 ? 846 00:43:32,600 --> 00:44:03,719 ? 847 00:44:03,720 --> 00:44:05,839 - Ah. 848 00:44:05,840 --> 00:44:08,079 Vpisali ste se v knjižnico. 849 00:44:08,080 --> 00:44:10,719 - Oh, Winter si ga je sposodil. 850 00:44:10,720 --> 00:44:13,159 Rekel je, da je mislil morda ga boste potrebovali. 851 00:44:13,160 --> 00:44:15,159 - To je tako lepo od njega. 852 00:44:15,160 --> 00:44:16,839 - Mislil sem, da bi lahko poglejta skupaj. 853 00:44:16,840 --> 00:44:19,439 - Oh, zakaj bi morali to narediti? 854 00:44:19,440 --> 00:44:21,439 Ko imaš kri mizarskega mojstra 855 00:44:21,440 --> 00:44:22,919 teče skozi vas? 856 00:44:22,920 --> 00:44:24,759 Tega ne potrebuješ. 857 00:44:24,760 --> 00:44:26,399 Ne, ko pride tako naravno zate. 858 00:44:26,400 --> 00:44:27,679 ? 859 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Poskusite, da ne dobite drobcev. 860 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 ? 861 00:44:33,320 --> 00:44:38,439 [mobilni telefon zvoni] 862 00:44:38,440 --> 00:44:41,559 - Zima. Brezhiben čas. 863 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 Ste našli Nessie? Kaj pravi? 864 00:44:43,520 --> 00:44:48,519 ? 865 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 Takoj pridem. 866 00:44:49,680 --> 00:44:59,119 ? 867 00:44:59,120 --> 00:45:02,879 - Mali ptiček mi pravi - tokrat ne kukavica- 868 00:45:02,880 --> 00:45:05,679 si iskal za Agnes Marlowe. 869 00:45:05,680 --> 00:45:07,679 Dobra novica je, da si jo našel. 870 00:45:07,680 --> 00:45:11,439 Toda slaba novica je prvi jo je našel nekdo drug. 871 00:45:11,440 --> 00:45:13,119 - Povej nam, Fleur. 872 00:45:13,120 --> 00:45:15,279 - Sodeč iz kota napada, 873 00:45:15,280 --> 00:45:17,639 Rekel bi, da so ji pristopili od zadaj. 874 00:45:17,640 --> 00:45:20,999 In kljuka je naredila ostalo. 875 00:45:21,000 --> 00:45:23,279 - Kaj? - Billhook, Winter. 876 00:45:23,280 --> 00:45:25,119 - Je zelo vsestranski orodje za rezanje. 877 00:45:25,120 --> 00:45:26,919 Moj dedek je imel enega. 878 00:45:26,920 --> 00:45:28,999 - Isto orodje morda najdete v Noetovem lubju? 879 00:45:29,000 --> 00:45:31,319 - Izgledaš 10 % bolj čeden 880 00:45:31,320 --> 00:45:33,359 ko nekaj rečeš inteligenten. 881 00:45:33,360 --> 00:45:35,959 Moral te bom nastaviti uganke- 882 00:45:35,960 --> 00:45:37,679 za odstotek. 883 00:45:37,680 --> 00:45:39,999 - Čas smrti, Fleur? 884 00:45:40,000 --> 00:45:42,319 - Nekam bi ga dal včeraj zvečer. 885 00:45:42,320 --> 00:45:44,399 - In morilec je pravkar odšel orožje leži naokrog? 886 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 - Bilo je polnjeno zadaj tisti podrti hlod tamle. 887 00:45:49,400 --> 00:45:51,759 - Začnimo z Noahom. 888 00:45:51,760 --> 00:45:54,599 - Preden odskočiš, 889 00:45:54,600 --> 00:45:56,599 to je nosila. 890 00:45:56,600 --> 00:45:58,679 Ampak ne bi se preveč vznemirjal. 891 00:45:58,680 --> 00:46:00,039 Mislim, da on ni morilec. 892 00:46:00,040 --> 00:46:04,799 ? 893 00:46:04,800 --> 00:46:06,999 - Kaj za vraga? 894 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 Ne pustijo javnost v. 895 00:46:08,720 --> 00:46:10,639 - No, kaj si pričakoval? 896 00:46:10,640 --> 00:46:12,879 Aggie Marlowe je bila umorjena včeraj zvečer. 897 00:46:12,880 --> 00:46:15,159 - Da, ta oseba je bila nadloga na našo družino. 898 00:46:15,160 --> 00:46:17,919 - [Hihi] Da. 899 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 In seveda vemo kdo jo je pripeljal sem, kajne? 900 00:46:19,600 --> 00:46:22,039 - Noah nikakor ne bi mogel vedela kdo je. 901 00:46:22,040 --> 00:46:25,439 - Kako to vemo? Nič mu ne zaupam. 902 00:46:25,440 --> 00:46:27,759 Odkar je prišel, zgodile so se grozne stvari. 903 00:46:27,760 --> 00:46:29,319 - Je res tako grozno da je Aggie mrtva? 904 00:46:29,320 --> 00:46:31,559 - Dobro veš kaj mislim. 905 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Želim, da odide, Alan. 906 00:46:33,800 --> 00:46:39,559 ? 907 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 - Z Nessie sva bila skupaj leta. 908 00:46:41,640 --> 00:46:43,959 ? 909 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 Videl sem jo na folk festivalu. 910 00:46:46,680 --> 00:46:48,959 ? 911 00:46:48,960 --> 00:46:53,519 Bila je najlepše dekle Jaz bi kdaj opazil. 912 00:46:53,520 --> 00:46:55,399 Začela sva klepetati 913 00:46:55,400 --> 00:46:57,399 in ugotovil, da sva oba živela enkrat v Godley Buzzardu. 914 00:46:57,400 --> 00:46:59,399 ? 915 00:46:59,400 --> 00:47:03,279 Od te točke naprej nikoli nisva zapustila drug drugega. 916 00:47:03,280 --> 00:47:06,839 Na koncu sem ustvaril vse to. 917 00:47:06,840 --> 00:47:11,039 - Ali ste vedeli, da Nessie spremenila ime iz Aggie? 918 00:47:11,040 --> 00:47:13,759 - Aggie? št. 919 00:47:13,760 --> 00:47:15,719 Zame je bila vedno Nessie. 920 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 - Nikoli ni omenila tega varuška pri Bruceovih? 921 00:47:18,600 --> 00:47:20,879 ? 922 00:47:20,880 --> 00:47:24,159 - Nikoli ni rekla niti besede. 923 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 - Kako se je odzvala potem ko te je Brad našel? 924 00:47:26,680 --> 00:47:28,599 ? 925 00:47:28,600 --> 00:47:33,119 - Če sem iskren, ni hotela, da pridem sem. 926 00:47:33,120 --> 00:47:36,639 Ko smo se zbrali, postala je precej živčna. 927 00:47:36,640 --> 00:47:38,959 Celo nočno moro prvo noč, ko smo ostali tukaj. 928 00:47:38,960 --> 00:47:42,199 Moral sem vstati in pojdi na potep. 929 00:47:42,200 --> 00:47:44,199 - Rekla je, da nikoli šel do hiše. 930 00:47:44,200 --> 00:47:46,999 Ali je naletela kateri od Brucev 931 00:47:47,000 --> 00:47:49,079 razen Frankieja? 932 00:47:49,080 --> 00:47:51,319 - Ne kolikor vem. 933 00:47:51,320 --> 00:47:54,119 - Nam lahko poveste, kje ste bili? včeraj zvečer, gospod Conoboy? 934 00:47:54,120 --> 00:47:59,039 ? 935 00:47:59,040 --> 00:48:02,879 - Sploh ne hodi tja. 936 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Nessie je bila ljubezen mojega življenja. 937 00:48:05,120 --> 00:48:07,119 ? 938 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 - G. Conoboy. 939 00:48:08,640 --> 00:48:13,919 ? 940 00:48:13,920 --> 00:48:16,759 - Bil sem v pubu z Angelom. 941 00:48:16,760 --> 00:48:20,799 Pravkar smo končali s postavitvijo in si zaslužil pint ali dva. 942 00:48:20,800 --> 00:48:23,199 - Si rekel Angel? 943 00:48:23,200 --> 00:48:24,879 - Človek s sekiro. 944 00:48:24,880 --> 00:48:28,079 Izgleda divje, ampak spodaj je mucka. 945 00:48:28,080 --> 00:48:30,599 - Verjamemo to orodje iz vaše skupine 946 00:48:30,600 --> 00:48:32,839 je bil uporabljen v napadu na Nessie. 947 00:48:32,840 --> 00:48:36,719 A, um- Kavelj za račune. 948 00:48:36,720 --> 00:48:39,199 Ali kdo manjka? 949 00:48:39,200 --> 00:48:42,479 - Moral bi povprašati naokoli. 950 00:48:42,480 --> 00:48:45,719 Ampak vsak je lahko vstopil in vzeti karkoli. 951 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 Ni všeč karkoli zaklenemo. 952 00:48:47,880 --> 00:49:14,439 ? 953 00:49:14,440 --> 00:49:17,839 - Saj, kaj delaš? 954 00:49:17,840 --> 00:49:20,239 - Čakam, da se mi pridružiš. 955 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 Tukaj. 956 00:49:21,560 --> 00:49:23,360 [Vzdihne] 957 00:49:24,760 --> 00:49:26,199 - Ne razumem. 958 00:49:26,200 --> 00:49:27,679 - Želim nazdraviti za Brada. 959 00:49:27,680 --> 00:49:29,399 Tu je živel eno leto. 960 00:49:29,400 --> 00:49:31,239 In pogrešala ga bom. 961 00:49:31,240 --> 00:49:33,519 - Saj, morda tudi veš 962 00:49:33,520 --> 00:49:35,359 policija pravi bil je prevarant. 963 00:49:35,360 --> 00:49:37,879 - Ni šans. Prevarant? 964 00:49:37,880 --> 00:49:41,559 - Ali ste vedeli ali kdaj dobil občutek za to? 965 00:49:41,560 --> 00:49:43,319 kot si rekel, tukaj je bil celo leto. 966 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 - Jaz? Ne. Ubogi Frankie. 967 00:49:48,360 --> 00:49:49,919 - Si prepričan, da nisi vedel? 968 00:49:49,920 --> 00:49:51,479 - Si prepričan, da nisi? 969 00:49:51,480 --> 00:49:52,679 Kaj to pomeni? 970 00:49:52,680 --> 00:49:54,599 - Ne vem. 971 00:49:54,600 --> 00:49:56,279 Vedno sem mislil, da imaš nekaj malega zanj. 972 00:49:56,280 --> 00:49:59,519 - Nekaj? Kakšno stvar? Zakaj bi to rekel? 973 00:49:59,520 --> 00:50:01,439 - No, vedno si tako navdušen nad njim. 974 00:50:01,440 --> 00:50:03,079 Vedno ga povečam. 975 00:50:03,080 --> 00:50:05,359 - pravi njegov oboževalec številka ena. - [Posmehuje se] 976 00:50:05,360 --> 00:50:08,359 To nisem bil jaz. Ni šans. - Povsod si se mu zanašala. 977 00:50:08,360 --> 00:50:11,479 Pravzaprav ste spremenili osebnost kadarkoli je bil zraven. 978 00:50:11,480 --> 00:50:13,359 - Ja, no, mogoče je to dobra stvar 979 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 ni ga več zraven, kaj? 980 00:50:15,040 --> 00:50:17,599 ? 981 00:50:17,600 --> 00:50:19,919 [Vzdihne] 982 00:50:19,920 --> 00:50:21,559 Poglej tole 983 00:50:21,560 --> 00:50:23,039 To je noro. 984 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Nič od tega zdaj ni pomembno. Odšel je. 985 00:50:24,840 --> 00:50:27,359 ? 986 00:50:27,360 --> 00:50:29,319 - Oprosti. 987 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 Nisem hotel reči karkoli od tega. 988 00:50:32,200 --> 00:50:34,439 - Enako. 989 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 - Ali se je običajna storitev nadaljevala? 990 00:50:36,360 --> 00:50:40,799 ? 991 00:50:40,800 --> 00:50:43,079 - Narediva drugačen toast, hmm? 992 00:50:43,080 --> 00:50:46,559 Hmm? 993 00:50:46,560 --> 00:50:48,159 Ven s slabim in vsem tem. 994 00:50:48,160 --> 00:50:49,799 Unh-unh. 995 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Zunaj z Bradom, bolje rečeno. [smeh] 996 00:50:53,280 --> 00:50:55,679 ? 997 00:50:55,680 --> 00:50:58,359 - Kaj je počela Nessie tukaj sama? 998 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Mogoče se je srečala z nekom. - Kaj, s plišastim medvedkom? 999 00:51:02,320 --> 00:51:06,119 - Poskrbel bom za tehniko njene telefonske klice in sporočila. 1000 00:51:06,120 --> 00:51:09,599 - Naj jih tudi zasledujejo anonimni nasvet 1001 00:51:09,600 --> 00:51:13,159 o Aggie Marlowe biti spet v vasi. 1002 00:51:13,160 --> 00:51:15,039 Bila je ubita skoraj takoj zatem. 1003 00:51:15,040 --> 00:51:18,319 Torej, kdor nas je poklical je bil očitno zaskrbljen. 1004 00:51:18,320 --> 00:51:20,399 - Misliš, da eden od Bruceov ugotovila, da se je vrnila? 1005 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 - Grem pogledat. 1006 00:51:21,880 --> 00:51:26,679 ? 1007 00:51:26,680 --> 00:51:29,559 - To je zadnje mesto Frančiška sem videl živega. 1008 00:51:29,560 --> 00:51:31,959 Pocrkljala sem ga pred nama z Alanom 1009 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 peljal Sir Percivala na zabavo. 1010 00:51:33,680 --> 00:51:36,159 ? 1011 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 Nikoli si ne bom odpustil ker sem ga zapustila. 1012 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 ? 1013 00:51:39,720 --> 00:51:41,719 - In ko ste se vrnili domov? 1014 00:51:41,720 --> 00:51:44,239 - Uh, ostal sem dlje kot je bilo načrtovano. 1015 00:51:44,240 --> 00:51:46,799 To je bila Kimoniejeva krivda. Lahko klepeta za Anglijo. 1016 00:51:46,800 --> 00:51:50,199 Alan je odšel starosti prej. 1017 00:51:50,200 --> 00:51:51,759 Ko sem se vrnil, 1018 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 Aggie ni bilo sledi kjerkoli. 1019 00:51:53,720 --> 00:51:55,399 ? 1020 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 In potem sem našel Francisa ležati tam, ne premika se. 1021 00:52:01,080 --> 00:52:05,719 ? 1022 00:52:05,720 --> 00:52:10,399 - Lady Myrtle, ali ste vedeli da je Aggie Marlowe živela 1023 00:52:10,400 --> 00:52:14,039 na tvoji podlagi z Noahom? - Seveda nisem. 1024 00:52:14,040 --> 00:52:16,079 - Nikoli je nisi srečal ali videl? 1025 00:52:16,080 --> 00:52:18,479 - Pravkar sem rekel Nisem vedel, da se je vrnila. 1026 00:52:18,480 --> 00:52:20,319 In verjemite mi, če bi, 1027 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Aggie bi bila mrtva veliko prej. 1028 00:52:22,720 --> 00:52:24,199 ? 1029 00:52:24,200 --> 00:52:27,279 - Hočem telo te ženske z naše zemlje. 1030 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 Veš kaj je naredila za naju z Myrtle. 1031 00:52:31,480 --> 00:52:32,959 - Kje si bil sinoči? 1032 00:52:32,960 --> 00:52:35,799 - Ali me poslušaš, Barnaby? 1033 00:52:35,800 --> 00:52:39,439 - Tukaj glavni detektiv Inšpektor Barnaby. 1034 00:52:39,440 --> 00:52:41,559 - Bil sem v svoji postelji moj lepotni spanec 1035 00:52:41,560 --> 00:52:43,239 v pripravi za svečano otvoritev, 1036 00:52:43,240 --> 00:52:45,839 kar pravzaprav ne bo na daljavo velik zdaj, 1037 00:52:45,840 --> 00:52:48,239 zahvaljujoč Aggie Marlowe. 1038 00:52:48,240 --> 00:52:51,239 - Ste se tega zavedali je bila del Noet's Bark? 1039 00:52:51,240 --> 00:52:52,839 - Kaj za vraga govoriš o? 1040 00:52:52,840 --> 00:52:54,439 - No, izkazalo se je bila je Noetova partnerica. 1041 00:52:54,440 --> 00:52:55,919 Že leta. 1042 00:52:55,920 --> 00:52:57,679 - Moj bog, nisi se mogel pobotati. 1043 00:52:57,680 --> 00:52:58,839 - Brad se ni zgodil ugotoviti to 1044 00:52:58,840 --> 00:53:00,679 ko je iskal Noeha? 1045 00:53:00,680 --> 00:53:02,679 - Ali bi ga povabil sem če bi imel? 1046 00:53:02,680 --> 00:53:04,999 - No, če hočeš maščevanje za Franjo, potem ja. 1047 00:53:05,000 --> 00:53:07,439 Točno to je tisto bi naredili. 1048 00:53:07,440 --> 00:53:11,639 - Glej, Noaha sem povabil sem preprosto zbrati nekaj denarja. 1049 00:53:11,640 --> 00:53:15,039 Moj oče ni ravno odšel lonček zlata v svoji oporoki, 1050 00:53:15,040 --> 00:53:18,279 in te veličastne hiše vzdrževanje stane celo premoženje. 1051 00:53:18,280 --> 00:53:20,039 Na zunaj je videti kot da smo zadeli na loteriji. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:22,279 Na notranji strani, komaj si lahko privoščimo karto. 1053 00:53:22,280 --> 00:53:24,879 - No, še vedno je hiša in razlogi, čeprav. 1054 00:53:24,880 --> 00:53:27,599 In zagotovo ste vedeli da bi lahko odkrili Noeha 1055 00:53:27,600 --> 00:53:30,799 v tem, da moraš predati polovico vsega, kar si podedoval. 1056 00:53:30,800 --> 00:53:33,679 - Spoznala si ga. On je hipi. 1057 00:53:33,680 --> 00:53:35,439 Ne pripadajo v takih hišah. 1058 00:53:35,440 --> 00:53:37,799 Kakorkoli, kmalu bo odlepil. 1059 00:53:37,800 --> 00:53:41,519 - Ali je Brad vedel, da si? imate finančne težave? 1060 00:53:41,520 --> 00:53:44,479 - Priznam, da sem bil malo preveč navdušen, da bi Noaha dobil sem. 1061 00:53:44,480 --> 00:53:47,679 In nekdo, kot je Brad bi to morda opazil. 1062 00:53:47,680 --> 00:53:49,479 - "Nekdo kot je Brad"? 1063 00:53:49,480 --> 00:53:50,999 - Bil je parazit. 1064 00:53:51,000 --> 00:53:53,079 Sprva se nisem zavedal, 1065 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 bil pa je trakulja prežira pot v našo družino. 1066 00:53:56,160 --> 00:54:01,719 ? 1067 00:54:01,720 --> 00:54:04,799 - Gospod. 1068 00:54:04,800 --> 00:54:06,319 Poklical sem Saj Solanki, 1069 00:54:06,320 --> 00:54:07,759 in rekel je da se spominja, da je videl Noeha 1070 00:54:07,760 --> 00:54:10,039 in mož s sekiro v gostilni. 1071 00:54:10,040 --> 00:54:13,199 - Zdi se, da sta Bruce oba imel močan motiv 1072 00:54:13,200 --> 00:54:15,399 za umor Nessie, 1073 00:54:15,400 --> 00:54:18,159 in Sir Alan je slutil da Brad ni oseba 1074 00:54:18,160 --> 00:54:19,839 je trdil, da je. 1075 00:54:19,840 --> 00:54:22,919 In ko že govorimo o Bradu, vemo, da je bil obupan 1076 00:54:22,920 --> 00:54:26,239 za denar, da dohajam njegove laži in življenjski slog, 1077 00:54:26,240 --> 00:54:30,199 tako da bi bilo potrebno samo za da bi to vedel tudi njegov morilec. 1078 00:54:30,200 --> 00:54:34,439 - Kaj pa oseba pripada diamantni uhan? 1079 00:54:34,440 --> 00:54:36,719 Lahko bi bila nekakšna ljubezen podgana stvar. 1080 00:54:36,720 --> 00:54:38,479 - Elegantno povedano, Winter. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:39,999 - Ali pa je Frankie izvedel da jo Brad vara 1082 00:54:40,000 --> 00:54:41,599 in ga v napadu ubil ljubosumja. 1083 00:54:41,600 --> 00:54:44,359 - Prepričan sem, da je to mogoče v tvojem ljubezenskem svetu podgan. 1084 00:54:44,360 --> 00:54:45,799 - Bila je tudi edina članica iz družine Bruce 1085 00:54:45,800 --> 00:54:48,719 da zagotovo vemo srečal Nessie. 1086 00:54:48,720 --> 00:54:50,159 - Ah, in tako dobro ti je šlo, zima 1087 00:54:50,160 --> 00:54:52,039 Toda Frankie se ni rodil 1088 00:54:52,040 --> 00:54:55,159 ko je Nessie varovala otroka za Bruce. 1089 00:54:55,160 --> 00:54:57,479 Dvomljivo je, da bi jo poznala na pogled. 1090 00:54:57,480 --> 00:54:59,319 Tukaj je vprašanje za vas. 1091 00:54:59,320 --> 00:55:02,999 Kako človek brez denarja najeti sobo v lokalu 1092 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 za celo leto? 1093 00:55:04,680 --> 00:55:18,999 ? 1094 00:55:19,000 --> 00:55:20,999 - Kimonie te ne bo prijavila za prehitro vožnjo. 1095 00:55:21,000 --> 00:55:22,599 Obstajajo omilitvene okoliščine, 1096 00:55:22,600 --> 00:55:24,119 tako kot si ji rekel. 1097 00:55:24,120 --> 00:55:26,159 - Veš, kakšna je. 1098 00:55:26,160 --> 00:55:28,599 Svojo bedo vzame ven na vsakogar, ki ga najde. 1099 00:55:28,600 --> 00:55:30,319 Ne morem imeti točk na mojem dovoljenju. 1100 00:55:30,320 --> 00:55:31,919 Lahko bi izgubil službo. 1101 00:55:31,920 --> 00:55:34,039 - No, potem pridi sem delat. 1102 00:55:34,040 --> 00:55:35,959 Verjetno bi zaslužil več. 1103 00:55:35,960 --> 00:55:38,079 Če ta svet lesenosti vzleti, 1104 00:55:38,080 --> 00:55:40,119 to mesto bo nabito polno. 1105 00:55:40,120 --> 00:55:43,119 - Ne gre za denar. Slučajno obožujem to delo. 1106 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 - Ah, gospod Solanki, nekaj besed, če nimaš nič proti. 1107 00:55:48,480 --> 00:55:50,719 - Mislil sem, da si vse narejeno tukaj. 1108 00:55:50,720 --> 00:55:53,319 - Kako je Brad plačal njegovo sobo in hrano? 1109 00:55:53,320 --> 00:55:56,599 - Kot kdo drug. - Bil je brez denarja, gospod Solanki. 1110 00:55:56,600 --> 00:55:59,319 - Lahko greva samo skozi vaše knjige. 1111 00:55:59,320 --> 00:56:02,719 - Prav, no, uh, stvar je v tem, uh, 1112 00:56:02,720 --> 00:56:04,199 pogled nazaj je super stvar, desno, 1113 00:56:04,200 --> 00:56:08,599 ampak, um, nekako sem pustil Brad požene zavihek. 1114 00:56:08,600 --> 00:56:10,599 - Celo leto? 1115 00:56:10,600 --> 00:56:13,719 - Bil je prijazen fant. Povsem sem mu zaupal. 1116 00:56:13,720 --> 00:56:15,279 Povej mu, Sylvia. 1117 00:56:15,280 --> 00:56:16,839 Vedno si nagovarjal Frankieja da se poroči z njim. 1118 00:56:16,840 --> 00:56:19,599 Pri tem sem prevzel tvoje vodstvo. 1119 00:56:19,600 --> 00:56:24,279 - Dokler te imamo, to smo našli v Bradovi sobi. 1120 00:56:24,280 --> 00:56:26,399 Ste to že videli? 1121 00:56:26,400 --> 00:56:28,679 - Ne. Oprosti. 1122 00:56:28,680 --> 00:56:31,039 - Brad je kdaj imel koga drugega kot Frankie nazaj v svojo sobo? 1123 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 -Nisem nikoli videl. - Fleur? 1124 00:56:33,680 --> 00:56:35,279 ? 1125 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 verjeli ali ne, trenutno sva v pubu. 1126 00:56:37,640 --> 00:56:42,199 ? 1127 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Potrebovali bomo dostop spet v Bradovo sobo. 1128 00:56:44,680 --> 00:56:47,359 ? 1129 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 - V redu boš. Ne skrbi. 1130 00:56:49,120 --> 00:57:04,599 ? 1131 00:57:04,600 --> 00:57:08,519 - Oh, Noah, zelo mi je žal. 1132 00:57:08,520 --> 00:57:11,719 Pravkar sem slišal za Aggie. 1133 00:57:11,720 --> 00:57:13,119 - Aggie? 1134 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 - Mislil sem Nessie. Gotovo si uničen. 1135 00:57:16,560 --> 00:57:18,479 ? 1136 00:57:18,480 --> 00:57:21,039 - To je odgovor na vse. 1137 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Imenovala se je Nessie, vendar si jo pravkar poklical Aggie. 1138 00:57:24,080 --> 00:57:26,879 ? 1139 00:57:26,880 --> 00:57:29,159 Vem, da sta velika prijatelja z Myrtle, 1140 00:57:29,160 --> 00:57:31,479 moja očarljiva svakinja. 1141 00:57:31,480 --> 00:57:33,679 Ste družini naredili uslugo 1142 00:57:33,680 --> 00:57:36,119 in jim povej kdo je v resnici bila Nessie? 1143 00:57:36,120 --> 00:57:38,159 - Mislim, da bi moral oditi. 1144 00:57:38,160 --> 00:57:42,159 - Mislim, da bi moral iti policija, kajne? 1145 00:57:42,160 --> 00:57:45,759 Kako se imenuje? Sodelovanje pri umoru. 1146 00:57:45,760 --> 00:57:49,239 - No, pojdi potem. Nič nisem naredil narobe. 1147 00:57:49,240 --> 00:57:51,999 - Povedal jim bom očitno si jo prepoznal. 1148 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 In spoznali bodo, da si ti edini, ki je vedel, kdo je. 1149 00:57:55,680 --> 00:57:57,839 ? 1150 00:57:57,840 --> 00:58:01,919 Zakaj si tukaj? Kaj hočeš od mene? 1151 00:58:01,920 --> 00:58:04,319 - Tako je bolje. 1152 00:58:04,320 --> 00:58:06,399 Vem, da imam dovoljenje prirediti svoj festival, 1153 00:58:06,400 --> 00:58:11,519 a kaj ko bi hotel nastaviti tam doma za stalno 1154 00:58:11,520 --> 00:58:12,999 z vsemi mojimi ljudmi? 1155 00:58:13,000 --> 00:58:14,679 - To je nekaj povsem drugega. 1156 00:58:14,680 --> 00:58:16,159 - Ti si vodja sveta. 1157 00:58:16,160 --> 00:58:17,639 Prepričan sem, da bi lahko naj se zgodi. 1158 00:58:17,640 --> 00:58:19,599 - Sir Alana že sovražijo. 1159 00:58:19,600 --> 00:58:21,879 Dvomim, da bi bili preveč naklonjeni od tebe, ker si ga rešil. 1160 00:58:21,880 --> 00:58:24,159 - Govoriva o mojem domu. 1161 00:58:24,160 --> 00:58:26,959 Dom, ki so mi ga zavrnili veliko predolgo. 1162 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Torej naj se zgodi. 1163 00:58:29,040 --> 00:58:30,519 ? 1164 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 - Kaj če ne morem? 1165 00:58:31,680 --> 00:58:33,759 ? 1166 00:58:33,760 --> 00:58:36,199 - To je moja rojstna pravica. 1167 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 Nikomur ne bom dovolil stati temu na poti. 1168 00:58:39,920 --> 00:58:42,199 ? 1169 00:58:42,200 --> 00:58:44,839 [Vrata se odprejo, zaprejo] 1170 00:58:44,840 --> 00:58:51,639 ? 1171 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 - Kaj- Kaj počneš? 1172 00:58:53,000 --> 00:58:57,119 ? 1173 00:58:57,120 --> 00:59:00,959 - Za kaj je to? - Želite razložiti, g. Solanki? 1174 00:59:00,960 --> 00:59:02,999 - Nimam pojma. 1175 00:59:03,000 --> 00:59:05,759 Bilo je že takrat, ko Začel sem voditi mesto. 1176 00:59:05,760 --> 00:59:07,239 - Naj nadaljujem? 1177 00:59:07,240 --> 00:59:08,599 Kam to pelje, Fleur? 1178 00:59:08,600 --> 00:59:10,559 - Delal sem na podobnem primeru enkrat. 1179 00:59:10,560 --> 00:59:12,759 Povsod so bila ogledala tudi stene na tem mestu. 1180 00:59:12,760 --> 00:59:15,119 Jasno je, da je ideja zaživela. 1181 00:59:15,120 --> 00:59:17,159 Ko sem se prvič srečal take stvari, 1182 00:59:17,160 --> 00:59:20,399 moj šef mi je rekel, naj se dotaknem ogledala z mojim nohtom, 1183 00:59:20,400 --> 00:59:23,239 in moj noht se je dotaknil njegov odsev. 1184 00:59:23,240 --> 00:59:25,519 - Česa bi se še dotaknilo? 1185 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 - Kazalec, prosim, Winter. 1186 00:59:27,480 --> 00:59:31,039 ? 1187 00:59:31,040 --> 00:59:33,599 Obljubim, da ne bom grizel. 1188 00:59:33,600 --> 00:59:35,399 Če bi bilo običajno ogledalo, 1189 00:59:35,400 --> 00:59:38,079 vaš noht in njegov odsev se nikoli ne bi srečal. 1190 00:59:38,080 --> 00:59:41,639 Vedno bo vrzel kot tako. 1191 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 Ampak z dvosmernim ogledalom ... 1192 00:59:43,120 --> 00:59:44,999 ? 1193 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ... prst se dotakne prsta. 1194 00:59:47,000 --> 00:59:48,759 ? 1195 00:59:48,760 --> 00:59:51,239 - In so v vsaki sobi, kajne, gospod Solanki? 1196 00:59:51,240 --> 01:00:02,479 ? 1197 01:00:02,480 --> 01:00:04,679 - To je zaradi varnosti. 1198 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 - Poskusite znova, g. Solanki. 1199 01:00:06,320 --> 01:00:08,919 ? 1200 01:00:08,920 --> 01:00:11,959 - Poglej, veliko ljudi rezervira hotele 1201 01:00:11,960 --> 01:00:14,159 in ne samo za spanje. 1202 01:00:14,160 --> 01:00:17,479 Srečajo se z ljubimci. Nekateri med njimi sklepajo tajne posle. 1203 01:00:17,480 --> 01:00:20,359 Slišal sem jih po telefonu lažejo o tem, kje se nahajajo. 1204 01:00:20,360 --> 01:00:22,359 Seznam se nadaljuje. 1205 01:00:22,360 --> 01:00:25,239 Mislim, polovica teh ljudi če prideš sem, ni dobro. 1206 01:00:25,240 --> 01:00:28,919 - Torej si mislil, da boš zaslužiti nekaj denarja? 1207 01:00:28,920 --> 01:00:31,639 - Kdaj je Brad izvedel si to počel? 1208 01:00:31,640 --> 01:00:33,479 - Prvo noč je ostal. 1209 01:00:33,480 --> 01:00:35,599 Po nesreči se je prevrnil ogledalo na tla, 1210 01:00:35,600 --> 01:00:37,799 in za njim je videl kamero. 1211 01:00:37,800 --> 01:00:39,279 - Ampak on te ni prijavil. 1212 01:00:39,280 --> 01:00:41,839 - Povedal mi je izgubiti kamere v svoji sobi, 1213 01:00:41,840 --> 01:00:43,559 ostalo pa obdrži v drugih sobah. 1214 01:00:43,560 --> 01:00:44,999 Hotel je sodelovati pri tem. 1215 01:00:45,000 --> 01:00:46,879 Pravzaprav je prevzel. 1216 01:00:46,880 --> 01:00:49,479 Zaradi tega sem vse izsiljeval da bi lahko. 1217 01:00:49,480 --> 01:00:51,439 - In zadnje leto, 1218 01:00:51,440 --> 01:00:54,039 tukaj je živel brez najemnine v zameno za njegov molk. 1219 01:00:54,040 --> 01:00:57,279 - Izkrvavel me je na vse načine, ki si jih lahko predstavljate. 1220 01:00:57,280 --> 01:01:01,839 - Vključno s prisiljevanjem k nakupu Frankiejev zaročni prstan. 1221 01:01:01,840 --> 01:01:03,639 - No, kako to veš? 1222 01:01:03,640 --> 01:01:06,079 - Do sedaj nismo. 1223 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Morali bomo preučiti Finance gospoda Solankija. 1224 01:01:09,111 --> 01:01:12,239 - Ali grem v zapor? za to? 1225 01:01:12,240 --> 01:01:13,999 - Trenutno, 1226 01:01:14,000 --> 01:01:15,159 bolj me zanima s kom se je Brad videval 1227 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 za Frankiejevim hrbtom. 1228 01:01:16,920 --> 01:01:18,959 - No, videl se ni z nikomer. 1229 01:01:18,960 --> 01:01:20,999 - Dovolj si v težavah kot je, gospod Solanki. 1230 01:01:21,000 --> 01:01:22,879 - [Vzdihne] 1231 01:01:22,880 --> 01:01:25,799 Prej nisem mogel reči ničesar ker potem bi se vrnil 1232 01:01:25,800 --> 01:01:27,559 in prosim za dokaz, in potem bi- 1233 01:01:27,560 --> 01:01:29,250 - Ugotovi kaj si delal. 1234 01:01:30,800 --> 01:01:32,679 - Včasih je prihajala nazaj pot. 1235 01:01:32,680 --> 01:01:35,919 Očitno ni vedel Zunaj sem imel skrito kamero, 1236 01:01:35,920 --> 01:01:37,959 ampak bilo je- 1237 01:01:37,960 --> 01:01:40,479 -Sylvia Bruce. - Sylvia? št. 1238 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Bila je njena mama. Mirta. 1239 01:01:42,560 --> 01:01:43,610 ? 1240 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 - Poglejte te idiote, gospod. 1241 01:01:54,640 --> 01:02:04,759 ? 1242 01:02:04,760 --> 01:02:06,719 [Radarska pištola piska] 1243 01:02:06,720 --> 01:02:07,799 ? 1244 01:02:07,800 --> 01:02:10,599 - Ne more mi dati vstopnice. 1245 01:02:10,600 --> 01:02:12,039 To je uradno policijski posel. 1246 01:02:12,040 --> 01:02:13,719 - Tudi to je. 1247 01:02:13,720 --> 01:02:15,719 - Samo da veš, lahko posredujete moje podatke, 1248 01:02:15,720 --> 01:02:18,159 vendar bo policija odločala, če se odločijo za pregon ali ne. 1249 01:02:18,160 --> 01:02:22,199 In, no, jaz sem policija. - [Posmehuje se] 1250 01:02:22,200 --> 01:02:26,119 No, bomo izvedeli v ponedeljek ko pošljem svoje podatke 1251 01:02:26,120 --> 01:02:27,839 ali to pomaga ali ne. 1252 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Mm. 1253 01:02:28,840 --> 01:02:31,599 ? 1254 01:02:31,600 --> 01:02:34,199 - Kdaj boš se kdaj naučiš, Cordelia? 1255 01:02:34,200 --> 01:02:37,759 Ni 30 milj na uro skozi vas. 1256 01:02:37,760 --> 01:02:40,679 In ne mislite, da lahko pobegnete s tem tudi ponoči. 1257 01:02:40,680 --> 01:02:42,719 Na straži sem 24/7. 1258 01:02:42,720 --> 01:02:45,319 - Oprosti, Kimonie. 1259 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 Jaz bom šel polovično na dobro. - V redu. 1260 01:02:47,000 --> 01:02:49,159 ? 1261 01:02:49,160 --> 01:02:52,119 - Nekdo mora vzeti ta hitra pištola stran od nje. 1262 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 - Vozi, Winter, počasi. 1263 01:02:54,960 --> 01:03:03,400 ? 1264 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 - Bi radi vedeli kje smo to našli? 1265 01:03:11,800 --> 01:03:15,239 - Moral bi vedeti da Brad nikoli ni ljubil Frankie. 1266 01:03:15,240 --> 01:03:18,079 Mislim, kako je lahko? Prav neljuba je. 1267 01:03:18,080 --> 01:03:21,639 Z Alanom sva se leta trudila. 1268 01:03:21,640 --> 01:03:24,439 - Kdaj sta z Bradom se začneta videvati? 1269 01:03:24,440 --> 01:03:26,319 - Pred meseci. 1270 01:03:26,320 --> 01:03:29,239 Raje sem čutil do njega, vse to pretvarjati se, da mora storiti. 1271 01:03:29,240 --> 01:03:30,759 - Torej je bila afera še vedno traja, 1272 01:03:30,760 --> 01:03:32,519 tudi na zaročni zabavi. 1273 01:03:32,520 --> 01:03:33,959 Ali je Sir Alan vedel? 1274 01:03:33,960 --> 01:03:35,959 - Ni pomembno če je ali ni. 1275 01:03:35,960 --> 01:03:39,079 Izginil je tisto noč, ko je Francis umrl. 1276 01:03:39,080 --> 01:03:41,839 Življenja je več v njegovem portretu. 1277 01:03:41,840 --> 01:03:43,839 - Kdaj ste nazadnje videli Brada? 1278 01:03:43,840 --> 01:03:45,719 - Ko je ležal mrtev na našem hodniku. 1279 01:03:45,720 --> 01:03:49,439 - Lady Myrtle. - Na zaroki. 1280 01:03:49,440 --> 01:03:51,279 - In nikoli te ni skrbelo 1281 01:03:51,280 --> 01:03:52,759 da bi te Saj videl v pubu in povedati Frankieju? 1282 01:03:52,760 --> 01:03:54,519 -Nisem šel pogosto tja, 1283 01:03:54,520 --> 01:03:57,679 in Brad se je zdel da bi imel nekaj moči nad Saj. 1284 01:03:57,680 --> 01:03:59,119 Rekel je, da ne bo rekel niti besede 1285 01:03:59,120 --> 01:04:01,199 če bi vedel, kaj je dobro zanj. 1286 01:04:01,200 --> 01:04:04,399 - Žalostno za vas, lahko reče kar hoče zdaj. 1287 01:04:04,400 --> 01:04:07,199 - O čem govoriš? - Saj ima CCTV posnetke 1288 01:04:07,200 --> 01:04:11,119 vaju, ki se prepirata zunaj njegovega pub dan preden je Brad umrl. 1289 01:04:11,120 --> 01:04:13,439 - O čem je bil prepir? 1290 01:04:13,440 --> 01:04:17,039 - Ugotovil je, da sva z Alanom niso ravno bogati. 1291 01:04:17,040 --> 01:04:19,759 Bil je besen. Rekel je, da sem ga vodil. 1292 01:04:19,760 --> 01:04:21,399 - Je prekinil s tabo? 1293 01:04:21,400 --> 01:04:23,839 - Grozil je. - Kako si se ob tem počutil? 1294 01:04:23,840 --> 01:04:25,919 - Kako misliš? 1295 01:04:25,920 --> 01:04:28,319 - Si dobil dibler? iz Kimonijeve trgovine? 1296 01:04:28,320 --> 01:04:30,879 Pokliči, da jo vidiš in enega pospraviš v žep? 1297 01:04:30,880 --> 01:04:33,119 - Ne bi poznal dibla od udarca v nos. 1298 01:04:33,120 --> 01:04:34,559 - In potem si popravil uro? 1299 01:04:34,560 --> 01:04:36,159 - Oh, to je smešno. 1300 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 - Umor je zelo pogosto, Lady Myrtle. 1301 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 ? 1302 01:04:41,800 --> 01:04:43,799 - Ne boš prinesel Lady Myrtle je prišla, gospod? 1303 01:04:43,800 --> 01:04:45,679 Sir Alan je že ji dal alibi 1304 01:04:45,680 --> 01:04:47,239 za noč, ko je bil Brad ubit. 1305 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Potrebujemo nekaj konkretnega. 1306 01:04:48,640 --> 01:04:50,399 [telefon zvoni] 1307 01:04:50,400 --> 01:04:52,279 - D.S. Winter. 1308 01:04:52,280 --> 01:04:55,559 Oh, v redu. To je bilo hitro. hvala 1309 01:04:55,560 --> 01:04:58,599 Gospod, tehnika je uspela izslediti anonimni klic 1310 01:04:58,600 --> 01:05:01,159 glede Aggie Marlowe. 1311 01:05:01,160 --> 01:05:03,319 Bilo je od Kimonie Bullitt. 1312 01:05:03,320 --> 01:05:06,399 - Oh, seveda je bilo. Že vemo, da ji je všeč 1313 01:05:06,400 --> 01:05:09,199 da deli svoje ugotovitve s policijo. 1314 01:05:09,200 --> 01:05:12,879 Skočite do njene trgovine in poiščite ven, če je povedala komu drugemu. 1315 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Očitno je bila zaskrbljena o tem, kaj bi se lahko zgodilo. 1316 01:05:15,320 --> 01:05:33,599 ? 1317 01:05:33,600 --> 01:05:36,199 - [Sopihanje] 1318 01:05:36,200 --> 01:05:40,359 ? 1319 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 - Halo? 1320 01:05:41,360 --> 01:05:45,239 ? 1321 01:05:45,240 --> 01:05:48,119 Lahko bi izbral nekje bolj dostopno. 1322 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Nikoli mi ni bil všeč ta hrib. 1323 01:05:49,800 --> 01:06:13,159 ? 1324 01:06:13,160 --> 01:06:16,799 [Pristop po korakih] 1325 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Tukaj ste. Naj le zajamem sapo. 1326 01:06:19,920 --> 01:06:23,799 [sopihanje] 1327 01:06:23,800 --> 01:06:28,399 [Klicanje ptic] 1328 01:06:28,400 --> 01:06:29,919 [Zadušitev] 1329 01:06:29,920 --> 01:06:44,440 ? 1330 01:06:45,800 --> 01:07:07,479 ? 1331 01:07:07,480 --> 01:07:09,079 - Kako je tvoj palec? 1332 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 - Utripajoča. 1333 01:07:10,240 --> 01:07:13,199 ? 1334 01:07:13,200 --> 01:07:16,079 Ali res mislite lahko sestaviš to gredo? 1335 01:07:16,080 --> 01:07:18,039 Samo jaz tega nočem nenadoma se zruši 1336 01:07:18,040 --> 01:07:19,679 na Betty ali njene prijatelje. 1337 01:07:19,680 --> 01:07:21,679 Ali na meni, če smo že pri tem. 1338 01:07:21,680 --> 01:07:23,759 - Ta uta bo še vedno stati 1339 01:07:23,760 --> 01:07:25,799 čez sto let. 1340 01:07:25,800 --> 01:07:31,639 Spomenik podedovanemu veščine mojstra. 1341 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 - Prav. 1342 01:07:32,680 --> 01:07:37,839 ? 1343 01:07:37,840 --> 01:07:40,359 [mobilni telefon zvoni] 1344 01:07:40,360 --> 01:07:46,199 ? 1345 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 - Zima. 1346 01:07:47,240 --> 01:08:00,199 ? 1347 01:08:00,200 --> 01:08:01,879 Kaj je to okoli njenih ust? 1348 01:08:01,880 --> 01:08:03,959 - Fleur misli, da je nekakšen industrijsko lepilo za les. 1349 01:08:03,960 --> 01:08:05,279 Super močna. 1350 01:08:05,280 --> 01:08:06,759 - Bojim se, da njene ustnice so zapečateni, 1351 01:08:06,760 --> 01:08:09,279 zato bom moral govoriti namesto nje. 1352 01:08:09,280 --> 01:08:11,519 Izgleda kot nekdo jo prilepil na stol. 1353 01:08:11,520 --> 01:08:13,479 In potem, če imam prav, 1354 01:08:13,480 --> 01:08:16,719 na silo so jo hranili s čim ostal v lepilni pištoli. 1355 01:08:16,720 --> 01:08:19,119 - Tudi to je prekrito z lepilom. 1356 01:08:19,120 --> 01:08:23,679 - Kdorkoli je že poskusil da bo prijetno in vabljivo. 1357 01:08:23,680 --> 01:08:25,559 Če le. 1358 01:08:25,560 --> 01:08:27,599 - Kakšna ideja od kod so prišli stoli? 1359 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 - Sodeč po cilju, Rekel bi, da je to naredil obrtnik. 1360 01:08:30,560 --> 01:08:46,479 ? 1361 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 - Bi radi vozovnico? 1362 01:08:47,920 --> 01:09:03,359 ? 1363 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 - Uf. 1364 01:09:04,800 --> 01:09:07,599 ? 1365 01:09:07,600 --> 01:09:11,279 - Bojim se, da je Kimonie Bullitt je bil sinoči ubit. 1366 01:09:11,280 --> 01:09:13,479 - Moj Bog. 1367 01:09:13,480 --> 01:09:16,519 Spraševal sem se kaj se je zgodilo. 1368 01:09:16,520 --> 01:09:18,039 - Ste bili v hiši? 1369 01:09:18,040 --> 01:09:21,639 - Ne. Sinoči sem ostal tukaj. 1370 01:09:21,640 --> 01:09:23,439 Noah je trenutno malo izgubljen, 1371 01:09:23,440 --> 01:09:26,919 očitno, tako sem mislil Lahko bi bil tam zanj. 1372 01:09:26,920 --> 01:09:28,759 - Nisi videl ali kaj slišati? 1373 01:09:28,760 --> 01:09:30,799 - Ne. 1374 01:09:30,800 --> 01:09:34,039 oprosti. To je grozno. 1375 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Kimonie sem poznal vse moje življenje. 1376 01:09:36,080 --> 01:09:39,399 ? 1377 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 - Oprostite. 1378 01:09:40,640 --> 01:09:59,159 ? 1379 01:09:59,160 --> 01:10:02,919 - Les je veliko več kot mislimo, da je. 1380 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 Zaščitila nas je, branila nam, izročil svoje telo nam. 1381 01:10:08,280 --> 01:10:10,399 ? 1382 01:10:10,400 --> 01:10:12,839 Nessie se je tega domislila. 1383 01:10:12,840 --> 01:10:15,599 Vse to je bila njena ideja. 1384 01:10:15,600 --> 01:10:19,559 Pokažite ljudem, koliko zmorejo učiti in izkoristiti naravo. 1385 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 - In ga spremeni v pohištvo, in sicer par stolov. 1386 01:10:25,760 --> 01:10:27,759 - Če iščeš da mi to pripneš, 1387 01:10:27,760 --> 01:10:29,719 kdorkoli bi lahko imel pridi sem - 1388 01:10:29,720 --> 01:10:32,239 - Res bi moral poskusiti zakleniti stvari stran, g. Conoboy. 1389 01:10:32,240 --> 01:10:34,079 - Nekdo mora iti in povej množicam 1390 01:10:34,080 --> 01:10:36,199 ne bomo odprli kadarkoli kmalu. 1391 01:10:36,200 --> 01:10:38,759 Morali se bodo vrniti naslednje leto. 1392 01:10:38,760 --> 01:10:41,159 - Se nameravaš vrniti? 1393 01:10:41,160 --> 01:10:43,719 - Pravzaprav nisem načrtovanje odhoda. 1394 01:10:43,720 --> 01:10:45,599 Tukaj sem rojen. 1395 01:10:45,600 --> 01:10:47,719 Nessie je bila rojena tukaj. 1396 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 Sem sodim. 1397 01:10:49,800 --> 01:11:02,319 ? 1398 01:11:02,320 --> 01:11:04,239 - Hej, gospod. ja Sem v Kimoniejevi trgovini. 1399 01:11:04,240 --> 01:11:06,199 Nekdo je bil tukaj 1400 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 in izgleda, da so razbila njen prenosni računalnik. 1401 01:11:08,680 --> 01:11:10,879 ? 1402 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 ja 1403 01:11:12,160 --> 01:11:17,519 ? 1404 01:11:17,520 --> 01:11:21,079 - Je morda kdo Kimonie? ste se nedavno razburili? 1405 01:11:21,080 --> 01:11:24,479 - Če bi obstajal, ni mi povedala. 1406 01:11:24,480 --> 01:11:26,639 - Vemo, da je odšla anonimni namig 1407 01:11:26,640 --> 01:11:29,959 o Aggie Marlowe biti nazaj v Godley Buzzard. 1408 01:11:29,960 --> 01:11:31,839 Se je zgodila da ti tudi povem? 1409 01:11:31,840 --> 01:11:33,719 - Kot sem že rekel, 1410 01:11:33,720 --> 01:11:35,799 to ne bi šlo dobro za Aggie. 1411 01:11:35,800 --> 01:11:38,959 - Ali se je Kimonie zato odločila nas kontaktirati? 1412 01:11:38,960 --> 01:11:40,479 - Spoznal si jo. 1413 01:11:40,480 --> 01:11:42,830 Polovico življenja je preživela stik s policijo. 1414 01:11:44,400 --> 01:11:47,679 - Ko že govorimo o tem, je si kdaj omenil pobeg? 1415 01:11:47,680 --> 01:11:50,919 - Samo do dolgčasa. - Nedavno, mislim, kot v, 1416 01:11:50,920 --> 01:11:53,119 če bi izvedela kdo je ubil njenega moža? 1417 01:11:53,120 --> 01:11:55,119 - Ne, bi rekla. 1418 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 Pravzaprav bi zakričala s streh. 1419 01:12:00,000 --> 01:12:03,439 - Vemo, da je Brad preveril v Sajovo pivnico 1420 01:12:03,440 --> 01:12:05,719 na isto noč kot Kimonie mož je bil ubit. 1421 01:12:05,720 --> 01:12:08,199 - Preden padeš dol ta zajčja luknja, 1422 01:12:08,200 --> 01:12:10,439 Brad je dobil punkcijo gor pri hiši 1423 01:12:10,440 --> 01:12:11,919 in odšel do vasi. 1424 01:12:11,920 --> 01:12:13,439 Ni mogel imeti povoziti koga, 1425 01:12:13,440 --> 01:12:17,279 kaj šele Kimonien mož. 1426 01:12:17,280 --> 01:12:18,330 - Mm. 1427 01:12:20,160 --> 01:12:22,999 - Mislim, da ne Lahko bi imel Francisovega Teddyja. 1428 01:12:23,000 --> 01:12:24,919 Samo Kimonie kupil to zanj. 1429 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 Zdi se mi tako narobe da ga je Aggie vzela. 1430 01:12:27,440 --> 01:12:30,679 ? 1431 01:12:30,680 --> 01:12:33,159 - Kako ste vedeli za medvedek? 1432 01:12:33,160 --> 01:12:36,359 Namenoma smo zamolčali te informacije. 1433 01:12:36,360 --> 01:12:37,799 - Alan mi je povedal. 1434 01:12:37,800 --> 01:12:39,759 Najbrž ste se izmuznili, Glavni inšpektor. 1435 01:12:39,760 --> 01:12:49,319 ? 1436 01:12:49,320 --> 01:12:51,959 [mobilni telefon zvoni] 1437 01:12:51,960 --> 01:12:54,479 - Charles, kako dobro, da si poklical. 1438 01:12:54,480 --> 01:12:59,679 Morda bom potreboval, da tožiš policije zaradi izgube zaslužka. 1439 01:12:59,680 --> 01:13:01,919 Ja, tako je, policija. 1440 01:13:01,920 --> 01:13:03,599 Poslal ti bom e-pošto z vsemi podrobnostmi. 1441 01:13:03,600 --> 01:13:05,479 Govori kmalu. 1442 01:13:05,480 --> 01:13:09,879 No, to bi se moralo skrčiti vaš letni proračun. 1443 01:13:09,880 --> 01:13:12,239 - Kako ste vedeli za Aggie Marlowe 1444 01:13:12,240 --> 01:13:14,679 vzeti Francisovega medvedka? 1445 01:13:14,680 --> 01:13:17,319 Povedal si svoji ženi, se spomniš? 1446 01:13:17,320 --> 01:13:20,879 - No, verjetno sem ga pobral od enega od vas. 1447 01:13:20,880 --> 01:13:24,559 - Aggie je verjetno šla gor v Frančiškovo sobo. 1448 01:13:24,560 --> 01:13:25,879 Mislim, da si jo videl. 1449 01:13:25,880 --> 01:13:27,599 - Absolutna bedarija. 1450 01:13:27,600 --> 01:13:30,759 - Zakaj bi šla tja gor? - Nisem vedel, da ima. 1451 01:13:30,760 --> 01:13:33,119 - Zdi se čudno mesto vrniti se, 1452 01:13:33,120 --> 01:13:35,119 glede na okoliščine. 1453 01:13:35,120 --> 01:13:37,479 Ali pa je prihajala da vidim tebe in Lady Myrtle? 1454 01:13:37,480 --> 01:13:40,079 - Zelo dvomim. 1455 01:13:40,080 --> 01:13:42,239 - Izogibala se je biti viden, 1456 01:13:42,240 --> 01:13:45,879 vendar se je počutila samozavestno dovolj, da prideš v hišo, 1457 01:13:45,880 --> 01:13:49,319 kraj, kjer bi očitno pustil otroka umreti. 1458 01:13:49,320 --> 01:13:52,079 - Bojim se, da ne morem odgovoriti za njena dejanja. 1459 01:13:52,080 --> 01:13:55,159 - Slučajno mislim, da lahko. 1460 01:13:55,160 --> 01:13:57,039 Kaj se je res zgodilo na dan smrti vašega sina? 1461 01:13:57,040 --> 01:13:59,239 - Res raje ne bi pojdi nazaj tja. 1462 01:13:59,240 --> 01:14:01,759 Še vedno je zelo surov, tudi po vseh teh letih. 1463 01:14:01,760 --> 01:14:04,079 ? 1464 01:14:04,080 --> 01:14:06,919 - Vem, da ti in tvoja žena je šla na zabavo 1465 01:14:06,920 --> 01:14:08,719 s svojim očetom. 1466 01:14:08,720 --> 01:14:10,879 Je rekla da se je vrnila sama. 1467 01:14:10,880 --> 01:14:14,199 Kar pomeni, da bodisi še vedno si bil na zabavi 1468 01:14:14,200 --> 01:14:16,159 ali pa si že odšel. 1469 01:14:16,160 --> 01:14:18,079 - Ostal sem do bridkega konca. 1470 01:14:18,080 --> 01:14:21,359 - Potem bi videl Lady Myrtle in Kimonie 1471 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 ker so ostali pozno prav tako. 1472 01:14:23,160 --> 01:14:26,039 ? 1473 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Dolgo ste preživeli živeti s tem, Sir Alan. 1474 01:14:29,160 --> 01:14:36,319 ? 1475 01:14:36,320 --> 01:14:40,159 - Bila je takrat izjemno privlačen, 1476 01:14:40,160 --> 01:14:43,279 in bil sem le malo starejši kot ona. 1477 01:14:43,280 --> 01:14:46,039 - Morda v tvojih očeh. 1478 01:14:46,040 --> 01:14:48,399 - In pil sem. 1479 01:14:48,400 --> 01:14:50,639 In veš, včasih ob tistih nenavadnih priložnostih 1480 01:14:50,640 --> 01:14:52,479 ko imaš romantično misel 1481 01:14:52,480 --> 01:14:54,999 in potem ta misel postane možnost, 1482 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 in potem preden veš kje si, 1483 01:14:56,480 --> 01:14:58,439 to je litoželezna gotovost. 1484 01:14:58,440 --> 01:14:59,759 In bil sem sin sira Percivala. 1485 01:14:59,760 --> 01:15:02,319 Kako ne bi bila navdušena? 1486 01:15:02,320 --> 01:15:04,639 - Toda Aggie ni bila navdušena, je bila? 1487 01:15:04,640 --> 01:15:06,119 - No, poskušala je biti vljudna, 1488 01:15:06,120 --> 01:15:08,119 in jaz sem se strinjal s tem sprva, 1489 01:15:08,120 --> 01:15:10,159 potem pa sem rekel nismo imeli veliko časa, 1490 01:15:10,160 --> 01:15:11,999 in morda bi morali premikati stvari naprej. 1491 01:15:12,000 --> 01:15:14,959 No, bila je zgrožena. 1492 01:15:14,960 --> 01:15:17,799 Rekla je, da želi iti in preveri Frančiška. 1493 01:15:17,800 --> 01:15:22,519 Jokal je, in, uh, ustavil sem jo. 1494 01:15:22,520 --> 01:15:24,919 Nisem ji pustil, da bi ga videla. 1495 01:15:24,920 --> 01:15:27,039 Kako dolgo? 1496 01:15:27,040 --> 01:15:31,119 - No, mislil sem, da sem slišal udarec ali udarec ali kaj podobnega, 1497 01:15:31,120 --> 01:15:36,439 ampak jaz-sem to preprosto ignoriral, ker V mislih sem imel druge stvari, 1498 01:15:36,440 --> 01:15:39,679 in tudi Aggie je slišala in mi rekel naj odprem vrata. 1499 01:15:39,680 --> 01:15:41,399 Povedala je znova in znova 1500 01:15:41,400 --> 01:15:42,999 in ko sem zavrnil, me je udarila. 1501 01:15:43,000 --> 01:15:45,079 In potem se mi je izmikala. 1502 01:15:45,080 --> 01:15:48,679 In njena prva misel je bila, da gre in preveri Frančiška. 1503 01:15:48,680 --> 01:15:51,959 In to je ko sem jo slišal kričati. 1504 01:15:51,960 --> 01:15:55,719 - In do časa prišel si tja... 1505 01:15:55,720 --> 01:15:59,039 - No, v mojo večno sramoto, Zameril sem ji. 1506 01:15:59,040 --> 01:16:01,679 Rekel sem, da je vsega ona kriva 1507 01:16:01,680 --> 01:16:05,879 in da jo bom videl zaprt za vse življenje. 1508 01:16:05,880 --> 01:16:08,039 - Torej je tekla, 1509 01:16:08,040 --> 01:16:10,999 vedoč, da nihče ne bo verjemite ji na besedo proti svoji. 1510 01:16:11,000 --> 01:16:14,759 Sin sira Percivala Brucea. 1511 01:16:14,760 --> 01:16:18,039 - Prišla me je obiskat nekaj noči nazaj. 1512 01:16:18,040 --> 01:16:20,079 Povedala mi je, da je bom Myrtle povedal resnico. 1513 01:16:20,080 --> 01:16:21,999 No, pravzaprav vsi. 1514 01:16:22,000 --> 01:16:23,959 - Zakaj zdaj, po vsem tem času? 1515 01:16:23,960 --> 01:16:25,679 Noah hoče urediti 1516 01:16:25,680 --> 01:16:27,079 stalno prebivališče na podlagi. 1517 01:16:27,080 --> 01:16:29,239 Ampak nisem je ubil, prisežem 1518 01:16:29,240 --> 01:16:33,479 Niti poskusil nisem da dobim tega prekletega teddyja nazaj. 1519 01:16:33,480 --> 01:16:39,559 Samo stal sem zmrznjen v tem patetičnem izgovoru 1520 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 ki ga imenujem svoje življenje. 1521 01:16:41,200 --> 01:16:43,559 ? 1522 01:16:43,560 --> 01:16:50,079 [mobilni telefon zvoni] 1523 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 - Zima. 1524 01:17:00,600 --> 01:17:03,919 - Gospod, pogledal sem pri Saju finance, kot ste rekli. 1525 01:17:03,920 --> 01:17:07,199 In nenavadno je bilo to Sylvia je plačala Bradovo sobo 1526 01:17:07,200 --> 01:17:09,199 tisto noč, ko se je pojavil v Godley Buzzard. 1527 01:17:09,200 --> 01:17:11,319 Ampak to je rekla tistega dne ga ni srečala. 1528 01:17:11,320 --> 01:17:13,439 - Mislim, da bi bilo bolje pogovori se z njo. 1529 01:17:13,440 --> 01:17:16,479 - Tudi Fleurina tehnična ekipa našel madež modrega črnila 1530 01:17:16,480 --> 01:17:18,239 na Kimonijevem prenosniku. 1531 01:17:18,240 --> 01:17:20,079 Bila je le majhna, ampak ona ga bo vodila. 1532 01:17:20,080 --> 01:17:22,999 - Povej ji, da ni potrebe. - Sem že, gospod, 1533 01:17:23,000 --> 01:17:24,639 ker je verjetno iz žiga 1534 01:17:24,640 --> 01:17:26,399 ki jih Sylvia uporablja v svoji knjižnici. 1535 01:17:26,400 --> 01:17:28,079 - Ste en skok pred vami jaz, zima? 1536 01:17:28,080 --> 01:17:30,399 - Prvič je za vse, gospod. 1537 01:17:30,400 --> 01:17:34,359 - Moral bi dobiti bonus za vse stvari, ki si me jih naučil. 1538 01:17:34,360 --> 01:17:37,159 Ali je imela tehnika kaj sreče Kimonijev prenosnik? 1539 01:17:37,160 --> 01:17:39,159 - Uspelo jim je priklicati večina podatkov, 1540 01:17:39,160 --> 01:17:41,439 vendar je bila samo prehitra vožnja poroča, da je vlagala. 1541 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 - Lahko vidim? - Mm. 1542 01:17:43,360 --> 01:17:46,159 ? 1543 01:17:46,160 --> 01:17:48,119 Moral bi iti in se pogovoriti z njo preden se odpravi. 1544 01:17:48,120 --> 01:17:53,559 ? 1545 01:17:53,560 --> 01:17:56,039 [Motor se zažene] 1546 01:17:56,040 --> 01:17:57,559 Sylvia, hotel sem vprašati, 1547 01:17:57,560 --> 01:17:59,759 zakaj si plačal za Bradovo sobo noč, ki 1548 01:17:59,760 --> 01:18:03,359 festival cvetja je deževalo? 1549 01:18:03,360 --> 01:18:05,599 Rekel si, da nisi spoznala ga tisti dan. 1550 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 Sylvia! 1551 01:18:06,840 --> 01:18:08,959 ? 1552 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 Sylvia! [vrtljaji motorja] 1553 01:18:10,920 --> 01:18:15,199 ? 1554 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 - Spusti nogo, Winter. 1555 01:18:16,960 --> 01:18:18,519 [Sirena zavija] 1556 01:18:18,520 --> 01:18:32,279 ? 1557 01:18:32,280 --> 01:18:33,839 - Ne morem ga zaobiti, gospod. 1558 01:18:33,840 --> 01:18:35,719 - Poglej, če je kje izpustiti naprej. 1559 01:18:35,720 --> 01:18:38,199 - Nehaj mi slediti! 1560 01:18:38,200 --> 01:18:40,119 - Kaj počne? Kam gre? 1561 01:18:40,120 --> 01:18:41,599 - Na poti je v dvorec Godley. 1562 01:18:41,600 --> 01:18:44,359 ? 1563 01:18:44,360 --> 01:18:47,039 - Ne moreš živeti z njim ta izgovor za strica. 1564 01:18:47,040 --> 01:18:48,999 - Lahko počnem, kar hočem. 1565 01:18:49,000 --> 01:18:51,639 - Noah bo poskusil in vse to vzemite od nas. 1566 01:18:51,640 --> 01:18:53,079 Ne gre samo za podlago hoče. 1567 01:18:53,080 --> 01:18:54,679 Prišel bo po svoj delež hiše. 1568 01:18:54,680 --> 01:18:56,319 - In misliš, da sem na tvoji strani? 1569 01:18:56,320 --> 01:18:58,639 Upam, da bo dobil veliko. 1570 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 - Frankie. Frankie! 1571 01:19:01,200 --> 01:19:08,039 ? 1572 01:19:08,040 --> 01:19:10,039 - Odpravlja se proti vratom, gospod. 1573 01:19:10,040 --> 01:19:11,919 Šla bo naravnost skozi njih, gospod. 1574 01:19:11,920 --> 01:19:14,279 - [Kriči] 1575 01:19:14,280 --> 01:19:15,559 ? 1576 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 - Frankie! 1577 01:19:17,040 --> 01:19:18,399 - [Kriči] 1578 01:19:18,400 --> 01:19:28,599 ? 1579 01:19:28,600 --> 01:19:29,799 - Sylvia. 1580 01:19:29,800 --> 01:19:30,999 kaj delaš 1581 01:19:31,000 --> 01:19:33,079 - Vedo. - Veš kaj? 1582 01:19:33,080 --> 01:19:35,439 - Kar sem naredil. - Zberi se, Sylvia. 1583 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 - Ubil sem ga, mati. Ubil sem ga. 1584 01:19:39,240 --> 01:19:41,959 [Sopihanje] 1585 01:19:41,960 --> 01:19:44,719 ? 1586 01:19:44,720 --> 01:19:46,239 - Kaj za vraga se dogaja? 1587 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 - Trese se kot list. 1588 01:19:48,280 --> 01:19:50,919 ? 1589 01:19:50,920 --> 01:19:53,879 - Sylvia, ne razumem. 1590 01:19:53,880 --> 01:19:55,919 - Vprašaj jih. Vedo. 1591 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 - Nehaj to govoriti. 1592 01:19:57,240 --> 01:19:59,119 - Bo kdo govoril z mano? 1593 01:19:59,120 --> 01:20:01,199 - Potem jim povej. Povej jim, kaj sem naredil. 1594 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 - Raje bi to slišal od tebe, Sylvia. 1595 01:20:03,280 --> 01:20:06,919 ? 1596 01:20:06,920 --> 01:20:09,279 - Nisem ga videl. 1597 01:20:09,280 --> 01:20:12,639 Cesta je bila prazna ena minuta, naslednja, 1598 01:20:12,640 --> 01:20:14,159 samo stal je tam, tik pred menoj. 1599 01:20:14,160 --> 01:20:16,079 - O kom govori? 1600 01:20:16,080 --> 01:20:18,079 - Kimonie Bullitt's mož Laurence. 1601 01:20:18,080 --> 01:20:20,399 - Kaj? Sylvia. - Prav. 1602 01:20:20,400 --> 01:20:23,479 Ne reci več besede. Alan, pokliči svojega odvetnika. 1603 01:20:23,480 --> 01:20:24,919 - Povej nam, kaj se je zgodilo, Sylvia. 1604 01:20:24,920 --> 01:20:26,759 - Pusti mojo hčer pri miru. 1605 01:20:26,760 --> 01:20:30,319 Alan, zdaj pokliči Charlesa. - Tiho. 1606 01:20:30,320 --> 01:20:32,479 - Nisem si mislil me je kdo videl, 1607 01:20:32,480 --> 01:20:36,879 pa sem se odpeljal ne vedo, kaj storiti. 1608 01:20:36,880 --> 01:20:38,959 Bil sem v takem stanju, vendar sem se moral ustaviti. 1609 01:20:38,960 --> 01:20:41,159 pomislil sem Zbolela sem. 1610 01:20:41,160 --> 01:20:44,559 Nekaj minut kasneje je prišlo do tapnite ob strani knjižnice. 1611 01:20:44,560 --> 01:20:47,119 - Brad je videl kar si naredil. 1612 01:20:47,120 --> 01:20:50,159 - Prisilil me je plačati njegovo sobo v Sajovi pivnici. 1613 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Res je bil po nekaj drugega. 1614 01:20:52,400 --> 01:20:54,199 ? 1615 01:20:54,200 --> 01:20:59,119 Zelo mi je žal. 1616 01:20:59,120 --> 01:21:00,959 Hotel je biti v graščini. 1617 01:21:00,960 --> 01:21:04,559 Želel je svoj portret. Želel je vse. 1618 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 Pa mi je rekel, da moram poskrbi, da si se poročila z njim. 1619 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 ? 1620 01:21:09,040 --> 01:21:11,519 - Ali me nihče noče za to, kdo sem? 1621 01:21:11,520 --> 01:21:15,159 - Vem, vem, in tako sem ga sovražila zaradi tega. 1622 01:21:15,160 --> 01:21:17,879 Hotel sem te rešiti, Frankie. Toliko stvari sem si želela. 1623 01:21:17,880 --> 01:21:19,319 - Zima? 1624 01:21:19,320 --> 01:21:20,879 - Kot sem izvedel za veliko ceno lansko leto, 1625 01:21:20,880 --> 01:21:22,559 obstajajo določene trajnice 1626 01:21:22,560 --> 01:21:24,199 ki se ne sme saditi drug ob drugem. 1627 01:21:24,200 --> 01:21:27,759 Kimonie bi to vedela boljši kot kdorkoli. 1628 01:21:27,760 --> 01:21:29,559 Mislim, da smo našli Bradov telefon. 1629 01:21:29,560 --> 01:21:32,879 - In na njem, brez dvoma, bomo našli zakaj je bilo treba zakopati. 1630 01:21:32,880 --> 01:21:35,799 - Mm-hmm. - Ali imam prav, 1631 01:21:35,800 --> 01:21:39,079 Frankie? 1632 01:21:39,080 --> 01:21:41,399 - nimam pojma o čem govoriš. 1633 01:21:41,400 --> 01:21:44,239 - Vem, da si bil ti tisti razbil Kimoniejev prenosni računalnik. 1634 01:21:44,240 --> 01:21:47,119 - Jaz? Nisem imel pojma to se je celo zgodilo. 1635 01:21:47,120 --> 01:21:50,439 - Videl sem seznam registrskih tablic na dokumentu 1636 01:21:50,440 --> 01:21:52,159 ki ga je postavljala Kimonie skupaj. 1637 01:21:52,160 --> 01:21:54,439 Tvoje prijateljice Cordelie registrska tablica je bila na njej, 1638 01:21:54,440 --> 01:21:56,439 skupaj z datumom in uro. 1639 01:21:56,440 --> 01:21:58,239 - Potem se pogovori s Cordelio, ne jaz. 1640 01:21:58,240 --> 01:22:00,799 - Ironično, to je bila pravzaprav prava stvar 1641 01:22:00,800 --> 01:22:02,399 ste poskušali preprečiti. 1642 01:22:02,400 --> 01:22:05,319 - Kdaj se boš kdaj naučil, Cordelia? 1643 01:22:05,320 --> 01:22:08,039 Ni 30 milj na uro skozi vas. 1644 01:22:08,040 --> 01:22:10,599 In ne mislite, da lahko pobegnete s tem tudi ponoči. 1645 01:22:10,600 --> 01:22:12,639 Na straži sem 24/7 1646 01:22:12,640 --> 01:22:14,879 - Vzel si Cordelijin avto 1647 01:22:14,880 --> 01:22:18,319 potem ko so se vsi onesvestili po vaših praznovanjih. 1648 01:22:18,320 --> 01:22:20,799 Pripeljal si ga sem gor, ne razmišljati niti za minuto 1649 01:22:20,800 --> 01:22:24,159 da bo Kimonie še vedno zunaj spremljanje cest. 1650 01:22:24,160 --> 01:22:26,119 Nameravala je objaviti njene ugotovitve v ponedeljek. 1651 01:22:26,120 --> 01:22:29,719 In trenutek Cordelia dobila obvestilo o prehitri vožnji, 1652 01:22:29,720 --> 01:22:32,079 bi se spraševala. 1653 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 To se ti ne bi moglo zgoditi, Frankie. 1654 01:22:34,000 --> 01:22:36,759 ? 1655 01:22:36,760 --> 01:22:38,039 - Je to res? 1656 01:22:38,040 --> 01:22:39,719 - Niti besede o tem. 1657 01:22:39,720 --> 01:22:42,199 In ki bedi pol noči iščete speederje? 1658 01:22:42,200 --> 01:22:45,159 - Kimonie je. Bila je zlomljenega srca po Laurenceu. 1659 01:22:45,160 --> 01:22:47,679 Ni mogla spati ali kje najti mir. 1660 01:22:47,680 --> 01:22:49,999 - To vemo ura s kukavico je bila premaknjena 1661 01:22:50,000 --> 01:22:52,359 dovolj visoko, da bi ubil Brada. 1662 01:22:52,360 --> 01:22:55,319 In kdo bi vedel Je Brad boljši od tebe? 1663 01:22:55,320 --> 01:22:57,199 - Poskusi mojo mamo. 1664 01:22:57,200 --> 01:22:59,599 Zdelo se je, da je porabila veliko časa z njim. 1665 01:22:59,600 --> 01:23:03,039 Da, mati, Vedel sem, da je uhan tvoj. 1666 01:23:03,040 --> 01:23:07,039 - Bi nam radi povedali kaj je na telefonu, Frankie? 1667 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 Ne bo nam vzelo veliko časa za dostop do njega. 1668 01:23:09,000 --> 01:23:13,279 ? 1669 01:23:13,280 --> 01:23:15,319 - [Vzdihne] 1670 01:23:15,320 --> 01:23:20,759 ? 1671 01:23:20,760 --> 01:23:22,359 - No, ko ga postavite takole. 1672 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 - Frankie. 1673 01:23:23,600 --> 01:23:29,759 ? 1674 01:23:29,760 --> 01:23:32,279 - To je bil pogled na njegovem obrazu, ki je to storil. 1675 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Ta videz je čist in popolni pohlep. 1676 01:23:34,840 --> 01:23:37,319 [Kukavica čivka] 1677 01:23:37,320 --> 01:23:41,919 Vedel sem, kaj misli, zato sem mu poslala sporočilo. 1678 01:23:41,920 --> 01:23:45,519 Zakaj ne bi ukradli ure in pobegniti skupaj? 1679 01:23:45,520 --> 01:23:47,479 Strinjal se je. 1680 01:23:47,480 --> 01:23:49,199 Rekel je, da bi morali to storiti potem ko so stvari zamrle. 1681 01:23:49,200 --> 01:23:51,359 - Ampak prišel si sem gor in priredil uro. 1682 01:23:51,360 --> 01:23:53,679 - Ker sem vedel, da laže. 1683 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Želel je vse zase. 1684 01:23:55,640 --> 01:23:57,079 ? 1685 01:23:57,080 --> 01:23:58,799 Upal sem, da se motim, 1686 01:23:58,800 --> 01:24:01,599 včasih pa preprosto veš. 1687 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 Bilo je grozno gledati. 1688 01:24:03,600 --> 01:24:09,639 ? 1689 01:24:09,640 --> 01:24:11,439 [Kukavica čivka] 1690 01:24:11,440 --> 01:24:13,479 - [Kriči] 1691 01:24:13,480 --> 01:24:17,079 [Trpot] 1692 01:24:17,080 --> 01:24:22,919 ? 1693 01:24:22,920 --> 01:24:24,319 - Kako si vedel da bo Brad tam 1694 01:24:24,320 --> 01:24:25,999 ob pravem času? 1695 01:24:26,000 --> 01:24:27,679 - Oh, ni bilo pomembno koliko je bila ura. 1696 01:24:27,680 --> 01:24:29,199 ? 1697 01:24:29,200 --> 01:24:32,199 Frankie je poznala Brada bi obrnil urni kazalec 1698 01:24:32,200 --> 01:24:36,239 da dobim kukavico izstopiti ne glede na to. 1699 01:24:36,240 --> 01:24:38,039 Povej mi o Nessie. 1700 01:24:38,040 --> 01:24:40,839 Verjetno ste jo videli gor pri hiši. 1701 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 - Kimoni, Pravkar sem dobil tvoje sporočilo. 1702 01:24:43,320 --> 01:24:44,639 ? 1703 01:24:44,640 --> 01:24:47,239 Oh, moj bog. 1704 01:24:47,240 --> 01:24:49,919 Si prepričan, da je ona? 1705 01:24:49,920 --> 01:24:52,199 Ne morem, preprosto ne morem. 1706 01:24:52,200 --> 01:24:54,239 Ne, dokler je sapa v mojem telesu. 1707 01:24:54,240 --> 01:24:56,839 - Nisem imel pojma o katerem je govorila moja mama. 1708 01:24:56,840 --> 01:24:59,039 - Dokler nisi ugotovil bila je samo ena oseba 1709 01:24:59,040 --> 01:25:00,919 tvoja mati bi lahko sovražila toliko. 1710 01:25:00,920 --> 01:25:03,279 - Aggie Marlowe. 1711 01:25:03,280 --> 01:25:07,639 In tam je bila, nosi Franciskovega medveda. 1712 01:25:07,640 --> 01:25:09,919 - Torej si se maščeval za svojega brata. 1713 01:25:09,920 --> 01:25:12,039 - Kako ne bi? 1714 01:25:12,040 --> 01:25:16,319 Odgovorna je za to nočno moro imenujem svoje življenje. 1715 01:25:16,320 --> 01:25:18,399 - Samo ona ni bila. 1716 01:25:18,400 --> 01:25:19,879 - Kaj? 1717 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 - Predlagam, da govorite siru Alanu o tem. 1718 01:25:24,440 --> 01:25:27,279 Zanima me modro črnilo na Kimonijevem prenosniku. 1719 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Verjetno si hotel nas vrže s poti? 1720 01:25:31,320 --> 01:25:32,959 - [smeh] 1721 01:25:32,960 --> 01:25:34,799 Oprosti, sestra. 1722 01:25:34,800 --> 01:25:37,239 Skoraj vsi ste me prisilili v ljubezen do Brada. 1723 01:25:37,240 --> 01:25:38,959 - To je bilo njegovo delo, ne moje. 1724 01:25:38,960 --> 01:25:40,919 - Ampak tega nisem vedel, kajne? 1725 01:25:40,920 --> 01:25:43,959 Verjel sem vsaki besedi, ki jo je rekel. - Jaz sem tvoja sestra. 1726 01:25:43,960 --> 01:25:45,759 Vstavljen sem bil grozen položaj. 1727 01:25:45,760 --> 01:25:48,159 - Želite vedeti o grozni položaji? 1728 01:25:48,160 --> 01:25:50,359 Poskusite ubiti tri ljudi. 1729 01:25:50,360 --> 01:25:52,839 - Večina ljudi bi pravkar preklical zaroko. 1730 01:25:52,840 --> 01:25:55,519 - Krivi jih. Takega so me naredili. 1731 01:25:55,520 --> 01:25:57,839 Odraščal sem zavrnjen ker ni kaj 1732 01:25:57,840 --> 01:25:59,919 so si obupno želeli. 1733 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 In spet sem bil tam, ni tisto, kar je želel Brad. 1734 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 Kaj naj dekle naredi? 1735 01:26:08,280 --> 01:26:11,079 ? 1736 01:26:11,080 --> 01:26:14,959 Čeprav sem bolj upal, da sem vedno korak pred vami. 1737 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 - Če je to v tolažbo, ti si bil. 1738 01:26:17,880 --> 01:26:20,359 ? 1739 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 - Ampak ti si vedno videl les kljub drevesom. 1740 01:26:22,920 --> 01:26:25,479 [smeh] 1741 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 Oh, kako ironično. 1742 01:26:28,040 --> 01:26:30,519 ? 1743 01:26:30,520 --> 01:26:32,839 - Ne razumem te, Frankie. 1744 01:26:32,840 --> 01:26:34,919 Kako praviš vse te stvari 1745 01:26:34,920 --> 01:26:36,879 kot da ne bi imela skrb na svetu? 1746 01:26:36,880 --> 01:26:38,839 - Ker sem se naučil od najslabšega. 1747 01:26:38,840 --> 01:26:41,559 Če le ti in oče želel me je. 1748 01:26:41,560 --> 01:26:44,079 To je le preprosta malenkost. 1749 01:26:44,080 --> 01:26:46,519 Kot ljubiti otroka. 1750 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 Ampak to je preseglo oba. 1751 01:26:49,280 --> 01:26:54,239 ? 1752 01:26:54,240 --> 01:26:56,399 Upam, da bo tvoja hči uspela biti vse 1753 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 lahko upaš. 1754 01:26:57,680 --> 01:27:19,319 ? 1755 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 [Zabijanje] - To je to. Skoraj tam. 1756 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Opravlja odlično delo. - Je. 1757 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 In moram reči, Sem globoko impresioniran. 1758 01:27:31,840 --> 01:27:33,839 - Ali ste vedeli pergole in grede 1759 01:27:33,840 --> 01:27:36,279 segajo v zgodaj Egiptovski časi? 1760 01:27:36,280 --> 01:27:38,039 - res? Tako daleč? 1761 01:27:38,040 --> 01:27:40,639 - V nekaterih družbah so bili pravzaprav statusni simboli. 1762 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 - No, Barnabyjevi gredo v svet. 1763 01:27:43,240 --> 01:27:45,359 ? 1764 01:27:45,360 --> 01:27:47,399 - Tega bi si privoščil pred eno uro. 1765 01:27:47,400 --> 01:27:49,879 - Ti bi stokal ki ima že napet hrbet. 1766 01:27:49,880 --> 01:27:52,119 - Samo pravim, da bi so mi vzeli polovico časa. 1767 01:27:52,120 --> 01:27:54,959 - Ne poslušaj ga, Winter. 1768 01:27:54,960 --> 01:27:56,119 Dobro delaš. 1769 01:27:56,120 --> 01:27:58,999 ? 1770 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Zelo dobro delo. 1771 01:28:01,000 --> 01:28:17,360 ? 1772 01:28:18,360 --> 01:28:44,440 ? 1773 01:28:44,490 --> 01:28:49,040 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0